Lyrics and translation Salar Aghili - Saghie Bahar

Saghie Bahar

نوروز رسید از ره
نوروز رسید از ره گل سبزه خرامان شد
در ده قدحی ساقی
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
در ده قدحی ساقی
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
از خاک برون لاله
از خاک برون لاله بر گونه ی گل ژاله
از حسن قمر هاله بلبل به گلستان شد
از خاک برون لاله بر گونه گل ژاله
از حسن قمر هاله بلبل به گلستان شد
بلبل به گلستان شد
نوروز رسید از ره
نوروز رسید از ره گل سبزه خرامان شد
در ده قدحی ساقی
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
در ده قدحی ساقی
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
در سفره ی فروردین آراسته شد هفت سین
در سفره ی فروردین آراسته شد هفت سین
سنبل به طرب آذین
سنبل به طرب آذین گو سهره غزل خوان شد
نرگس همه شد صحرا، سوسن نکند غوغا
مجنون ز غم لیلا افسانه ی دوران شد
دردی همه صافی بود، صافی همه باقی بود
جمشید که فانی بود، شیدایی مستان شد
شیدایی مستان شد
نوروز رسید از ره گل سبزه خرامان شد
در ده قدحی ساقی
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد
در ده قدحی ساقی
در ده قدحی ساقی ایام بهاران شد

Saghie Bahar

Le Nouvel An est arrivé
Le Nouvel An est arrivé, l'herbe verte et les fleurs dansent
Dans dix coupes, le serveur de vin
Dans dix coupes, le serveur de vin, les jours du printemps sont venus
Dans dix coupes, le serveur de vin
Dans dix coupes, le serveur de vin, les jours du printemps sont venus
Du sol, la tulipe
Du sol, la tulipe, sur la joue de la rose, la tulipe rouge
De la beauté de la lune, un halo, le rossignol dans le jardin de roses
Du sol, la tulipe, sur la joue de la rose, la tulipe rouge
De la beauté de la lune, un halo, le rossignol dans le jardin de roses
Le rossignol dans le jardin de roses
Le Nouvel An est arrivé
Le Nouvel An est arrivé, l'herbe verte et les fleurs dansent
Dans dix coupes, le serveur de vin
Dans dix coupes, le serveur de vin, les jours du printemps sont venus
Dans dix coupes, le serveur de vin
Dans dix coupes, le serveur de vin, les jours du printemps sont venus
Sur la table du Nouvel An, la fête de Nowruz, sept symboles sont préparés
Sur la table du Nouvel An, la fête de Nowruz, sept symboles sont préparés
Le narcisse avec son plaisir, sa décoration
Le narcisse avec son plaisir, sa décoration, le pinson chante son gazel
Le narcisse est partout dans la plaine, la lys n'ose pas se faire entendre
Le fou amoureux de Layla, une légende d'une autre époque
Toute douleur était pure, la pureté restait
Jamshid, qui était mortel, est devenu l'ivresse des ivrognes
L'ivresse des ivrognes
Le Nouvel An est arrivé, l'herbe verte et les fleurs dansent
Dans dix coupes, le serveur de vin
Dans dix coupes, le serveur de vin, les jours du printemps sont venus
Dans dix coupes, le serveur de vin
Dans dix coupes, le serveur de vin, les jours du printemps sont venus