Lyrics and translation Salar Aghili - Sarve Zire Ab

Sarve Zire Ab

نه آروم میشم از گریه
نه یادت میره از یادم
نمیدونم به این دنیا
تقاص چی رو پس دادم
بگو پشت کدوم ابری که شب سر در گریبونه
که روز از ترس تنهایی پناه سایه میمونه
تنها رفتی و بی تو موجی سر گردانم دریایم باش
دنیا بی تو بی معناست آخر کجا ماندی برگردی کاش
بی تو دریا پیش چشمانم مثل رودی جا مانده از دریا
ای تو تنها آرزوی من وقتی با من باشی دنیا زیباست

Sarve Zire Ab

Je ne trouve pas de paix dans mes pleurs
Je ne t’oublierai jamais
Je ne sais pas ce que j’ai fait
Pour mériter ce châtiment
Dis-moi, derrière quel nuage, la nuit se cache-t-elle ?
Le jour se réfugie dans l’ombre par peur de la solitude
Tu es parti seul, et sans toi, je suis une vague errante, sois ma mer
Le monde sans toi n’a aucun sens, où es-tu allé ? Reviens, s’il te plaît
Sans toi, la mer devant mes yeux est comme une rivière qui a quitté la mer
Toi, mon seul désir, lorsque tu es avec moi, le monde est beau