Lyrics and translation Salar Aghili - Sazo Avaz, Esfahan

Sazo Avaz, Esfahan

چون شوم خاک رهش
چون شوم خاک رهش
دامن بیفشاند ز من
ور بگویم دل بگردان
ور بگویم دل بگردان
رو بگرداند ز من

روی رنگین را به هر کس مینماید همچو گل
روی رنگین را به هر کس مینماید همچو گل
ور بگویم بازپوشان
ور بگویم بازپوشان
بازپوشاند ز من
یار
جان
یارم

Sazo Avaz, Esfahan

Si je deviens la poussière de ton chemin
Si je deviens la poussière de ton chemin
Tu secoueras tes jupes de moi
Et si je te dis que mon cœur se détourne
Et si je te dis que mon cœur se détourne
Tu te détourneras de moi

Tu montres ton visage coloré à tous comme une fleur
Tu montres ton visage coloré à tous comme une fleur
Et si je te dis de te révéler
Et si je te dis de te révéler
Tu te cacheras de moi
Ma bien-aimée
Mon âme
Ma bien-aimée