Lyrics and translation Salar Aghili - Sepid Ya Siah

Sepid Ya Siah

سپید می گذرد یا سیاه می گذرد
دو پلک بی تو برایم دو ماه می گذرد
شبی که چشم تو را بوسه می زدم گفتم
که چشم های تو از این گناه می گذرد
دلم کبوتر جلد تو هست و می دانی
چه بر پرنده ی بی سر پناه می گذرد
من از گذشت نگاهت به عشق می دیدم
که عشق های تو با یک نگاه می گذرد
دلم کبوتر جلد تو هست و می دانی
چه بر پرنده ی بی سر پناه می گذرد
من از گذشت نگاهت به عشق می دیدم
که عشق های تو با یک نگاه می گذرد
با یک نگاه می گذرد
می گذرد
سپید می گذرد یا سیاه می گذرد
دو پلک بی تو برایم دو ماه می گذرد
شبی که چشم تو را بوسه می زدم گفتم
که چشم های تو از این گناه می گذرد
دلم کبوتر جلد تو هست و می دانی
چه بر پرنده ی بی سر پناه می گذرد
من از گذشت نگاهت به عشق می دیدم
که عشق های تو با یک نگاه می گذرد
دلم کبوتر جلد تو هست و می دانی
چه بر پرنده ی بی سر پناه می گذرد
من از گذشت نگاهت به عشق می دیدم
که عشق های تو با یک نگاه می گذرد
بگو بگو در آن طرف میله های این زندان
سپید می گذرد یا سیاه می گذرد
سپید می گذرد یا سیاه می گذرد

Blanc ou noir

Le blanc passe ou le noir passe
Deux paupières sans toi, pour moi, deux mois passent
La nuit où j'ai embrassé ton œil, j'ai dit
Que tes yeux passent au travers de ce péché
Mon cœur est la colombe de ta peau et tu sais
Ce qui arrive à un oiseau sans abri
J'ai vu dans le passage de ton regard l'amour
Que tes amours passent en un regard
Mon cœur est la colombe de ta peau et tu sais
Ce qui arrive à un oiseau sans abri
J'ai vu dans le passage de ton regard l'amour
Que tes amours passent en un regard
En un regard, ils passent
Ils passent
Le blanc passe ou le noir passe
Deux paupières sans toi, pour moi, deux mois passent
La nuit où j'ai embrassé ton œil, j'ai dit
Que tes yeux passent au travers de ce péché
Mon cœur est la colombe de ta peau et tu sais
Ce qui arrive à un oiseau sans abri
J'ai vu dans le passage de ton regard l'amour
Que tes amours passent en un regard
Mon cœur est la colombe de ta peau et tu sais
Ce qui arrive à un oiseau sans abri
J'ai vu dans le passage de ton regard l'amour
Que tes amours passent en un regard
Dis-moi, dis-moi, de l'autre côté des barreaux de cette prison
Le blanc passe ou le noir passe
Le blanc passe ou le noir passe