Haniyeh - Salar Aghili translation in French

Haniyeh

با تو نگفته بودم
از گریه های هر شب
عشقت نشسته بر دل
جانم رسیده بر لب
جانم رسیده بر لب
من بی تو سرگردان
! من بی تو حیرانم
شرحی ز گیسویت
حالِ پریشانم
! بیتابم این شب ها
! بیخوابم ای رویا
! از تو چه پنهان؛ من٬ گم کرده ام خود را
پیدایم کن
شیدایم کن
آزادم کن
از این سکوت بی پروا
پیدایم کن
شیدایم کن
آزادم کن
از این سکوت بی پروا
! بیتابم این شب ها
! بی خوابم ای رویا
! از تو چه پنهان؛ من٬ گم کرده ام خود را
چشمی بگشا
بشکن شب را
تا با تو بگذرم
از این همه غوغا
پیدایم کن
شیدایم کن
آزادم کن
از این سکوت بی پروا

Haniyeh

Je ne t'avais pas dit
De mes pleurs de chaque nuit
Ton amour est gravé dans mon cœur
Mon âme est au bord des lèvres
Mon âme est au bord des lèvres
Je suis perdu sans toi
Je suis perdu sans toi
Une description de tes boucles
Mon état désespéré
Je suis impatient ces nuits
Je suis sans sommeil, ô rêve
Je te cache la vérité ; je me suis perdu
Trouve-moi
Rends-moi fou
Libère-moi
De ce silence impitoyable
Trouve-moi
Rends-moi fou
Libère-moi
De ce silence impitoyable
Je suis impatient ces nuits
Je suis sans sommeil, ô rêve
Je te cache la vérité ; je me suis perdu
Ouvre les yeux
Briser la nuit
Pour que je passe avec toi
De tout ce tumulte
Trouve-moi
Rends-moi fou
Libère-moi
De ce silence impitoyable