Salazar feat. Maik - Churrascada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salazar feat. Maik - Churrascada




Churrascada
Churrascada
Vinte e três
Vingt-trois ans
Você sem bandolera?
T'as pas de bandolère ?
Uma altura dessas no campeonato
On est à ce niveau du championnat
E você sem bandolera?
Et t'as pas de bandolère ?
Quer dizer um companheiro seu cai no chão
Imagine, un de tes potes se fait descendre
Baleado você vai pegar esse fuzil vai fazer o quê?
Il se fait tirer dessus, tu prends son fusil et tu fais quoi ?
Vai jogar no chão?
Tu le jettes par terre ?
Não senhor!
Non madame !
Vai enfiar no cú?
Tu te le mets dans le cul ?
Não senhor!
Non madame !
Então bota a porra da bandolera!
Alors mets cette putain de bandolère !
Porra!
Putain !
20 anos de curso porra
20 ans de métier putain
Shiuuu aqui tu vais piar baixinho eu toco a
Chut, ici tu la fermes, je joue du
Piano nas costelas do vizinho boy eu não paro
Piano sur les côtes du voisin, mec je ne m'arrête plus
Quedas eu amparo
Les chutes, je les rattrape
O pára-quedas abro
Le parachute, je l'ouvre
Se tombo sou larapio
Si je tombe, je suis un voleur
Opina o meu preçário
Donne ton avis sur mon prix
tanto rapper que está na creche sem cashier otário
Il y a tellement de rappeurs qui sont à la garderie sans cash, bande d'idiots
Pra mim tu não és fresh, ficas à mercê
Pour moi, t'es pas frais, tu es à la merci
Tu queres é picas e posturas
Tu veux des pics et des postures
Rimas não são duradouras fast food no rap game tu vais desaparecer
Les rimes ne durent pas, fast-food dans le rap game, tu vas disparaître
Tu tens fome pra ter fama
T'as faim de gloire
Metes de 4 na cama
Tu te mets à quatre pattes au lit
Para o que são editoras poderem fuder
Pour que les maisons de disques puissent te baiser
Eu não papo grupos
Je ne parle pas de groupes
Eu não papo disso
Je ne parle pas de ça
Vou andando com o meu grupo nisto
Je continue mon chemin avec mon groupe
Levas um soco no guimbo
Tu vas te prendre un coup de poing dans la gueule
Pra ver se te calas
Pour voir si tu te tais
De mira apontada disparei
J'ai visé et j'ai tiré
Mo dred não falhei
Mon pote, je n'ai pas échoué
Sabes bem que neste game eu escarro lava não
Tu sais bien que dans ce jeu, je crache de la lave, ce n'est pas
Foi pela fame que eu arrombei tantas portas broda
Pour la fame que j'ai défoncé tant de portes ma belle
Mas nunca fui Thug
Mais je n'ai jamais été un Thug
Nunca fui bandido
Je n'ai jamais été un bandit
faço o bom rap wha the fuck no block
Je fais juste du bon rap, c'est quoi ce bordel, dans le quartier
É no block boy
C'est dans le quartier, mec
Debruçado numa janela com a cabina no peito o
Accoudé à une fenêtre avec la cabine sur la poitrine, le
Mercado virou novela e o meu rap é sem respeito
Marché est devenu un feuilleton et mon rap est irrespectueux
No leito da minha morte vão acender uma vela
Sur mon lit de mort, ils allumeront une bougie
Pra vida tenho suporto
J'ai du soutien pour la vie
E viver é naquela
Et vivre, c'est seulement comme ça
Todos querem a dolcevita mas a vida não é bela
Tout le monde veut la dolce vita mais la vie n'est pas belle
E todo aquele que investiu não fugio à regra
Et tous ceux qui ont investi n'ont pas échappé à la règle
De todo aquele que perdeu e que hoje vive na prega
De tous ceux qui ont perdu et qui vivent aujourd'hui dans la misère
Boy à merda em todo lado, tu é que não enxergas
Mec, de la merde de partout, tu es le seul à ne pas le voir
me o beat tou focado em duplicado neste trap até tripas
Donne-moi le beat, je suis concentré, en double sur ce trap, jusqu'à ce qu'il soit triple
Não complicou quando o beat e crasso
Pas compliqué quand le beat est lourd
2775 a cuspir balazios...
2775 à cracher des balles...
Maik Mc
Maik Mc
Yha
Yha
Pretendo vir a condizer com o que sinto
J'ai l'intention de correspondre à ce que je ressens
Não coser no recinto, cambas não ficam pelo quase
Ne pas coudre dans l'enceinte, les putes ici ne restent pas pour presque rien
Boy não confundas esses gatos com este lince,
Mec, ne confonds pas ces chats avec ce lynx,
Este clack com esses clicks manhã sitos num final de tarde
Ce claquement avec ces clics le matin assis en fin d'après-midi
Da mesma forma que o teu rap não distingue
De la même manière que ton rap ne se distingue pas
Não compete, não exige
Il ne rivalise pas, il n'exige pas
Mais um peixe num aglomerado
Un poisson de plus dans un banc
Na A24 sobre 7, não vou nisso,
Sur l'A24 à plus de 7, je ne suis pas dans ce délire,
Vários testes, compromissos
Plusieurs tests, engagements
Sigo em frente não corta matos
Je continue tout droit, il n'y a pas de raccourci
Prefiro as minhas bases, não mudo nem por sombras
Je préfère mes bases, je ne change pas, même pour des ombres
Deixar o meu legado, minha marca na zona
Laisser mon héritage, ma marque dans la zone
Vejo mais resultados, tenho feito mais somas
Je vois plus de résultats, j'ai fait plus de sommes
Conservo o meu bocado, creio que assim funciona
Je garde mon bout, je crois que c'est comme ça que ça marche
Protesto em diversos idiomas
Je proteste dans plusieurs langues
Rejeito excessos e comas
Je refuse les excès et les comas
Tenho durex e gomas pa' levá-la ao ponto G
J'ai du scotch et des bonbons pour l'emmener au point G
Sinto-me impec, são poucas
Je me sens impeccable, c'est rare
Vezes que perco-me nas contas
Les fois je me perds dans les comptes
Foram 3 cheques 'pa dona
C'était 3 chèques pour maman
Para um dia vir a ter
Pour qu'un jour j'aie
E mesmo assim não tenho bruv, ouve
Et même comme ça, je n'ai pas de fric, écoute
600 meses de obriga, esticou-se!
600 mois d'engagement, ça s'est étiré !
E mesmo assim é pouco, 'tou a fazer por gosto
Et même comme ça c'est peu, je le fais par plaisir
A prestação é digna, do bolso
La prestation est digne, de la poche
Até dizes que é mentira, o fim do mês faz ferida
Tu vas dire que c'est un mensonge, la fin du mois fait mal
Mano é cospe e siga, não dês p'ra guloso
Mec, crache et avance, ne sois pas gourmand
Tens a mamacita que te guarita lambe essa marmita
T'as la mama qui te donne un abri, lèche cette gamelle
Chiça, larga o osso!
Putain, lâche l'os !
Dass!
Dass !
Eu tenho um ucra na bazuca e um pára na Sniper
J'ai un Ukrainien au bazooka et un autre au Sniper
Rapazes 'tão na cobertura não deixam fugir
Les gars sont sur le toit, ils ne les laisseront pas s'échapper
Tu és o primo pitxauba que vasculha a calça
Tu es le cousin naze qui fouille son froc
Sentes a falta duma zurta quando vais dormir
Tu sens le manque d'une pute quand tu vas dormir
Enquanto vadiavas 'ca tua drena de pina-colada
Pendant que tu faisais le malin avec ta boisson de merde
Eu das 00h as 10h de emblema ao peito
Moi de 00h à 10h avec l'emblème sur le cœur
A contribuir
À contribuer
Então segura as aspas e essa franja de cão d'água
Alors tiens tes guillemets et ta frange de caniche
Porque nesta churrascada não mais febras p'ra ti
Parce que dans ce barbecue, il n'y a plus de côtes pour toi





Writer(s): Christian Martins Salazar, José Luís Trolho Magalhães, Kirill Magai, Pedro Miguel Gomes Rodrigues, Rodrigo De Sousa Cruz Tavares Dos Santos

Salazar feat. Maik - Churrascada
Album
Churrascada
date of release
05-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.