Lyrics and translation Salazar - Até Que Não

Até Que Não

Nasci no cimo dum morro, em baixo duma laranjeira
Pus a parteira no lodo aos batuques na madeira
Rija a casca do meu ovo não rebentara a primeira
Custou-me, mas soube a pouco
Vim com costela tripeira

Vou com o meu chapéu de palha
Sem problema muita calma
'Pas piscinas lá da praia
Trago a coluna comigo
Vim 'pra esticar a toalha
Ver se escrevo aquela malha
Deitar uma de muralhas
E quem quiser é servido
Já montei a minha casa agora monto a minha barca
Letra a letra, faixa a faixa
São pegadas do bambino
Não sei bem se é rota exata
Se compensa, se dá paca
Mas ostenta-me um par de asas
E faz-me sentir mais vivo
Muito mais firme, muito mais rijo
'Pá correria do dia a dia
A farda que visto suga-me quilos
Que necessito para a poesia
Pai se me ouves, fala que eu ouço
Tira-me um pouco dessa rotina
Levaram-me o sol, roubaram-me o brilho, tiraram-me a vida
Mas a vontade não cansa
Puxa por mim no compasso do samba
Um pouco de punch, uma beca de vibe
São oscilações de um jovem balança
Amigo p'ra quem encara, não estranha
Crente porém, não rezo a santa
Receio e também, tenho esperança
De poder vencer, fazer disto herança

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar comigo

Conta com tudo o que rimo
Com conteúdo incutido
Cada conto acresce um ponto
E a cada sonso acresce um bimbo
Fecha a boca, tapa ouvido
Nova e boa, não duvido
Vida louca é vida adulta
Vida adulta é dar o litro
Então mano, se não levantas do banco
Tens que apertar bem o cinto, tens que agarrar no volante
Mantém-te num só sentido, velocidade constante
É pá apertar mais contigo, não com o comando
Pronto
Tou a dar corda aos putos
Produto da minha gera
É que hoje tu avistas frutos
Porque ontem se avistou a terra
E agora é só vale de tudo, não vale é esquecer do que era
E posso ser tudo, menos político
Ia dar merda
Eu não tenho pressa
Eu vivo da alma, não da maré
A mim nada falta tudo a vontê
Escrevo na pauta o que eu quiser
Ao som desta valsa sonho de pé
E viver da fala boy tenho fé
Não sei quanto é que sai
Se vai ou não vai
Mas é o que eu quero

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar com

Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Nunca acreditaste em mim
Duvidaste dum irmão
Que sempre torceu por ti
Sinceramente até que não
Passo mal mas pera aí
Se vou vingar, porque é que não?
Vou dar uso ao meu latim
Tu lá sabes, eu sei que não
Mas tropa eu vou tar sempre aqui
Se precisares duma mão
Tu podes contar comigo!

Пока что нет

Я родился на вершине холма, под апельсиновым деревом
Заставил акушерку упасть в грязь под бой барабанов
Твёрдая скорлупа моего яйца не треснула с первого раза
Это было трудно, но мне показалось мало
Я родился с тройным ребром

Я иду в своей соломенной шляпе
Без проблем, очень спокойно
Мимо бассейнов на пляже
Я несу с собой колонку
Пришёл расстелить полотенце
Посмотреть, смогу ли я написать этот трек
Выложить всё начистоту
И кто хочет, тот получит
Я уже построил свой дом, теперь строю свою лодку
Буква за буквой, трек за треком
Это следы малыша
Не знаю точно, правильный ли это путь
Стоит ли оно того, даст ли результат
Но это даёт мне пару крыльев
И заставляет меня чувствовать себя более живым
Намного крепче, намного сильнее
От этой повседневной беготни
Форма, которую я ношу, высасывает из меня килограммы
Которые мне нужны для поэзии
Отец, если ты слышишь меня, скажи, я слушаю
Вытащи меня немного из этой рутины
Они забрали у меня солнце, украли мой блеск, отняли мою жизнь
Но желание не угасает
Тянет меня в ритме самбы
Немного энергии, немного драйва
Это колебания молодого парня
Друг для тех, кто смотрит в лицо, не удивляется
Верующий, однако, не молюсь святым
Боюсь, но также имею надежду
Что смогу победить, сделать из этого наследие

Честно говоря, пока что нет
Мне плохо, но подожди
Если я отомщу, почему бы и нет?
Я воспользуюсь своим даром
Ты знаешь, я знаю, что нет
Ты никогда не верила в меня
Ты сомневалась в брате
Который всегда болел за тебя
Честно говоря, пока что нет
Мне плохо, но подожди
Если я отомщу, почему бы и нет?
Я воспользуюсь своим даром
Ты знаешь, я знаю, что нет
Но, родная, я всегда буду здесь
Если тебе понадобится помощь
Ты можешь рассчитывать на меня

Рассчитывай на всё, что рифмую
С вложенным содержанием
Каждый рассказ добавляет очко
И к каждому глупцу добавляется простофиля
Закрой рот, заткни уши
Новое и хорошее, не сомневаюсь
Безумная жизнь - это взрослая жизнь
Взрослая жизнь - это выкладываться по полной
Так что, братан, если ты не встаёшь со скамейки
Тебе нужно крепко пристегнуть ремень, тебе нужно взяться за руль
Держись одного направления, постоянная скорость
Это чтобы быть ближе к тебе, а не к пульту
Готово
Я завожу ребят
Продукт моего поколения
Это потому, что сегодня ты видишь плоды
Потому что вчера увидели землю
И теперь всё возможно, главное не забывать, что было
И я могу быть кем угодно, кроме политика
Это было бы хреново
Я не тороплюсь
Я живу душой, а не течением
Мне ничего не нужно, всё по желанию
Я пишу в нотах то, что хочу
Под звуки этого вальса мечтаю стоя
И жить словом, парень, я верю
Не знаю, сколько получится
Получится или нет
Но это то, чего я хочу

Честно говоря, пока что нет
Мне плохо, но подожди
Если я отомщу, почему бы и нет?
Я воспользуюсь своим даром
Ты знаешь, я знаю, что нет
Ты никогда не верила в меня
Ты сомневалась в брате
Который всегда болел за тебя
Честно говоря, пока что нет
Мне плохо, но подожди
Если я отомщу, почему бы и нет?
Я воспользуюсь своим даром
Ты знаешь, я знаю, что нет
Но, родная, я всегда буду здесь
Если тебе понадобится помощь
Ты можешь рассчитывать на

Честно говоря, пока что нет
Мне плохо, но подожди
Если я отомщу, почему бы и нет?
Я воспользуюсь своим даром
Ты знаешь, я знаю, что нет
Ты никогда не верила в меня
Ты сомневалась в брате
Который всегда болел за тебя
Честно говоря, пока что нет
Мне плохо, но подожди
Если я отомщу, почему бы и нет?
Я воспользуюсь своим даром
Ты знаешь, я знаю, что нет
Но, родная, я всегда буду здесь
Если тебе понадобится помощь
Ты можешь рассчитывать на меня!