Lyrics and translation Salazar - Até Que Não
Nasci
no
cimo
dum
morro,
em
baixo
duma
laranjeira
Я
родился
на
вершине
одного
холма,
вниз
думы
апельсина
Pus
a
parteira
no
lodo
aos
batuques
na
madeira
Гной
акушерка
в
слизь
к
batuques
древесины
Rija
a
casca
do
meu
ovo
não
rebentara
a
primeira
Орехи
оболочки
моего
яйца
не
rebentara
первым
Custou-me,
mas
soube
a
pouco
Стоило
мне,
но
я
мало
Vim
com
costela
tripeira
Пришел
с
ребра
tripeira
Vou
com
o
meu
chapéu
de
palha
Я
с
моей
соломенной
шляпе
Sem
problema
muita
calma
Без
проблем,
довольно
спокойно
'Pas
piscinas
lá
da
praia
'Pas
бассейны
там
пляж
Trago
a
coluna
comigo
Передаю
столбец
со
мной
Vim
'pra
esticar
a
toalha
Vim
'чтоб
растянуть
полотенце
Ver
se
escrevo
aquela
malha
Смотрите,
если
я
пишу
ту,
сетка
Deitar
uma
de
muralhas
Залить
стен
E
quem
quiser
é
servido
И
тех,
кто
хочет
подается
Já
montei
a
minha
casa
agora
monto
a
minha
barca
Уже
собрал
мой
дом
теперь
ездить
мой
barca
Letra
a
letra,
faixa
a
faixa
Буква
в
букву,
трек
трек
São
pegadas
do
bambino
Являются
следы
от
bambino
Não
sei
bem
se
é
rota
exata
Не
знаю,
хорошо
ли
это
точный
маршрут
Se
compensa,
se
dá
paca
Если
компенсирует,
дает
paca
Mas
ostenta-me
um
par
de
asas
Но
похвастаться
мне
пару
крыльев
E
faz-me
sentir
mais
vivo
И
это
заставляет
меня
чувствовать
себя
более
живым
Muito
mais
firme,
muito
mais
rijo
Гораздо
прочнее,
гораздо
более
редко
'Pá
correria
do
dia
a
dia
'Лопата
работать
день
в
день
A
farda
que
visto
suga-me
quilos
Военный
мундир,
который
видел
сосет
меня,
кг
Que
necessito
para
a
poesia
Что
нужно
для
поэзии
Pai
se
me
ouves,
fala
que
eu
ouço
Отец,
если
ты
меня
слышишь,
говорит,
что
я
слышу
Tira-me
um
pouco
dessa
rotina
Вези
меня
немного
этой
рутины,
Levaram-me
o
sol,
roubaram-me
o
brilho,
tiraram-me
a
vida
Привели
меня
солнце,
украли-мне
яркость,
сняли
с
меня
жизнь
Mas
a
vontade
não
cansa
Но
воля
не
утомляет
Puxa
por
mim
no
compasso
do
samba
Тянет
меня
на
компас
samba
Um
pouco
de
punch,
uma
beca
de
vibe
Немного
пунша,
бека
vibe
São
oscilações
de
um
jovem
balança
Wobbles
молодой
весы
Amigo
p'ra
quem
encara,
não
estranha
Друг
p'ra
тех,
кто
смотрит,
не
странно,
Crente
porém,
não
rezo
a
santa
Верующий,
однако,
не
молюсь
святой
Receio
e
também,
tenho
esperança
Я
боюсь,,
а
также,
я
надеюсь,
De
poder
vencer,
fazer
disto
herança
Силы
победить,
сделать
это
наследство
Sinceramente
até
que
não
Честно
говоря,
пока
не
Passo
mal
mas
pera
aí
Шаг
плохо,
но
там
груши
Se
vou
vingar,
porque
é
que
não?
Если
я
буду
мстить,
потому
что
это
бы
и
нет?
Vou
dar
uso
ao
meu
latim
Я
собираюсь
дать
использование
моего
латинский
Tu
lá
sabes,
eu
sei
que
não
Ты
там,
ты
знаешь,
я
знаю,
что
не
Nunca
acreditaste
em
mim
Никогда
не
acreditaste
на
меня
Duvidaste
dum
irmão
Duvidaste
dum
брат
Que
sempre
torceu
por
ti
Всегда
крутил
за
тебя
Sinceramente
até
que
não
Честно
говоря,
пока
не
Passo
mal
mas
pera
aí
Шаг
плохо,
но
там
груши
Se
vou
vingar,
porque
é
que
não?
Если
я
буду
мстить,
потому
что
это
бы
и
нет?
Vou
dar
uso
ao
meu
latim
Я
собираюсь
дать
использование
моего
латинский
Tu
lá
sabes,
eu
sei
que
não
Ты
там,
ты
знаешь,
я
знаю,
что
не
Mas
tropa
eu
vou
tar
sempre
aqui
Но
войска
я
буду
смолы
всегда
здесь
Se
precisares
duma
mão
Если
тебе
нужна
там
рука
Tu
podes
contar
comigo
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня
Conta
com
tudo
o
que
rimo
Счет
все,
что
rimo
Com
conteúdo
incutido
Содержание
укрепило
Cada
conto
acresce
um
ponto
Каждая
сказка
плюс
точки
E
a
cada
sonso
acresce
um
bimbo
И
каждый
sonso
плюс
один
bimbo
Fecha
a
boca,
tapa
ouvido
Закрывает
рот,
хлопая
наушники
Nova
e
boa,
não
duvido
Новая
и
хорошая,
я
не
сомневаюсь
Vida
louca
é
vida
adulta
Сумасшедшей
жизни
является
взрослой
жизни
Vida
adulta
é
dar
o
litro
Взрослой
жизни,
чтобы
дать
литр
Então
mano,
se
não
levantas
do
banco
То
один,
если
не
levantas
базы
Tens
que
apertar
bem
o
cinto,
tens
que
agarrar
no
volante
У
тебя
что,
туго
затяните
пояс,
вам
нужно
взять
руль
Mantém-te
num
só
sentido,
velocidade
constante
Держит
тебя
только
в
одном
направлении,
с
постоянной
скоростью
É
pá
apertar
mais
contigo,
não
com
o
comando
Это
весло,
чтобы
ударить
еще
с
тобою,
не
с
командой
Tou
a
dar
corda
aos
putos
Tou
дать
веревку
к
вашим
услугам
Produto
da
minha
gera
Продукт
моей
создает
É
que
hoje
tu
avistas
frutos
В
том,
что
сегодня
ты
avistas
плоды
Porque
ontem
se
avistou
a
terra
Потому
что
вчера,
если
заметили
землю
E
agora
é
só
vale
de
tudo,
não
vale
é
esquecer
do
que
era
И
теперь
стоит
лишь
всего,
не
стоит
забыть,
что
было,
E
posso
ser
tudo,
menos
político
И
могу
ли
я
быть
все
что
угодно,
кроме
политической
Ia
dar
merda
Я
собираюсь
дать
дерьмо
Eu
não
tenho
pressa
Я
не
спешу
Eu
vivo
da
alma,
não
da
maré
Я
живу
с
душой,
а
не
из-за
прилива
A
mim
nada
falta
tudo
a
vontê
Мне
ничего
не
хватает
все
vontê
Escrevo
na
pauta
o
que
eu
quiser
Пишу
на
повестке
дня
все,
что
я
хочу
Ao
som
desta
valsa
sonho
de
pé
При
звуках
этой
вальс
мечта
карте
E
viver
da
fala
boy
tenho
fé
И
жить,
говорит
мальчик,
я
верю
Não
sei
quanto
é
que
sai
Не
знаю,
как
это
выходит
Se
vai
ou
não
vai
Если
будет
или
не
будет
Mas
é
o
que
eu
quero
Но
то,
что
я
хочу
Sinceramente
até
que
não
Честно
говоря,
пока
не
Passo
mal
mas
pera
aí
Шаг
плохо,
но
там
груши
Se
vou
vingar,
porque
é
que
não?
Если
я
буду
мстить,
потому
что
это
бы
и
нет?
Vou
dar
uso
ao
meu
latim
Я
собираюсь
дать
использование
моего
латинский
Tu
lá
sabes,
eu
sei
que
não
Ты
там,
ты
знаешь,
я
знаю,
что
не
Nunca
acreditaste
em
mim
Никогда
не
acreditaste
на
меня
Duvidaste
dum
irmão
Duvidaste
dum
брат
Que
sempre
torceu
por
ti
Всегда
крутил
за
тебя
Sinceramente
até
que
não
Честно
говоря,
пока
не
Passo
mal
mas
pera
aí
Шаг
плохо,
но
там
груши
Se
vou
vingar,
porque
é
que
não?
Если
я
буду
мстить,
потому
что
это
бы
и
нет?
Vou
dar
uso
ao
meu
latim
Я
собираюсь
дать
использование
моего
латинский
Tu
lá
sabes,
eu
sei
que
não
Ты
там,
ты
знаешь,
я
знаю,
что
не
Mas
tropa
eu
vou
tar
sempre
aqui
Но
войска
я
буду
смолы
всегда
здесь
Se
precisares
duma
mão
Если
тебе
нужна
там
рука
Tu
podes
contar
com
Ты
можешь
рассчитывать
Sinceramente
até
que
não
Честно
говоря,
пока
не
Passo
mal
mas
pera
aí
Шаг
плохо,
но
там
груши
Se
vou
vingar,
porque
é
que
não?
Если
я
буду
мстить,
потому
что
это
бы
и
нет?
Vou
dar
uso
ao
meu
latim
Я
собираюсь
дать
использование
моего
латинский
Tu
lá
sabes,
eu
sei
que
não
Ты
там,
ты
знаешь,
я
знаю,
что
не
Nunca
acreditaste
em
mim
Никогда
не
acreditaste
на
меня
Duvidaste
dum
irmão
Duvidaste
dum
брат
Que
sempre
torceu
por
ti
Всегда
крутил
за
тебя
Sinceramente
até
que
não
Честно
говоря,
пока
не
Passo
mal
mas
pera
aí
Шаг
плохо,
но
там
груши
Se
vou
vingar,
porque
é
que
não?
Если
я
буду
мстить,
потому
что
это
бы
и
нет?
Vou
dar
uso
ao
meu
latim
Я
собираюсь
дать
использование
моего
латинский
Tu
lá
sabes,
eu
sei
que
não
Ты
там,
ты
знаешь,
я
знаю,
что
не
Mas
tropa
eu
vou
tar
sempre
aqui
Но
войска
я
буду
смолы
всегда
здесь
Se
precisares
duma
mão
Если
тебе
нужна
там
рука
Tu
podes
contar
comigo!
Ты
можешь
рассчитывать
на
меня!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christian Martins Salazar, José Luís Trolho Magalhães, Pedro Miguel Gomes Rodrigues, Riza Penjoel
Attention! Feel free to leave feedback.