Salazar - Dia D - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Salazar - Dia D




Dia D
Jour J
Salazar Boy
Salazar Boy
Opa!
Opa!
Eu tive uma visão e tinha te avisado
J'ai eu une vision et je te l'avais dit
Boy, é claro que esta dicção tinha que dar em algo
Mec, c'est clair que cette diction devait mener à quelque chose
Do meu umbilical veio habilidade
De mon nombril, il ne m'est venu que du talent
P'a limar e liderar uma potência lyrical
Pour peaufiner et mener une puissance lyrique
A quem 'tá do meu lado eu devo um obrigado
À ceux qui sont à mes côtés, je leur dois un merci
Na verdade, o que eu devo mesmo são muitos aplausos
En vérité, ce que je dois vraiment, ce sont beaucoup d'applaudissements
Olha o mais novo a divulgar a música dum gajo
Regarde le plus jeune diffuser la musique d'un mec
E mais o velho na Back p'a que nada falte
Et le plus vieux ici dans mon dos pour que rien ne manque
Checka o verificado não fraude
Checke bien le truc vérifié, y'a pas d'arnaque
Mixtape nas ruas, bruv 5 pau
Mixtape déjà dans les rues, mec, 5 balles
Churrascada e Carne Krua
Barbecue et Viande Crue
Tipo acendalha na Tuga
Genre, la flamme au Portugal
Boy, a saga continua no meu quintal
Mec, la saga continue dans mon jardin
'Tou com a mesma cambada como habitual
Je suis avec la même bande comme d'habitude
Firmeza na casa, te garanto, não lhes fico mal
Solidarité à la maison, je te le garantis, je ne leur fais pas de mal
Fama aqui não fala, ganha vergonha na cara
La célébrité ici, ça ne parle pas, aie un peu honte
Põe-te a andar daqui p'o virtual!
Bouge-toi d'ici pour le virtuel !
Vitória no fim, visão no começo
La victoire à la fin, la vision au début
Tentei resistir, venci-me a mim mesmo
J'ai essayé de résister, je me suis vaincu moi-même
Sim, faço me ouvir mesmo que te afugente
Oui, je me fais entendre même si ça te fait peur
Tim tim por tim tim vou vendendo o meu peixe
Petit à petit, je vends ma came
Boy, pera aí!
Mec, attends !
Que eu 'tou pronto, nasci quase
Je suis prêt, je suis presque
'Tou parvo, 'tou badi feito um Madorneiro
Je suis fou, je suis déjanté comme un Madorneiro
Acontece que, enquanto alguns dormem no barco
C'est que, pendant que certains dorment dans le bateau
Eu faço contactos e um café com leite
Je fais des contacts et je prends un café au lait
E espeto um bom dia, yeah
Et j'attends une bonne journée, ouais
A fazer mais que ontem, 'tar quieto não convém
Faire plus qu'hier, rester tranquille, ça ne convient pas
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
Aqueles que me ouvem, apenas apontem
Ceux qui m'écoutent, remarquez juste
Vai chegar o Dia D
Le Jour J va arriver
P'a quando? É p'a ontem!
Pour quand ? Pour hier !
Não paro mais, no way!
Je ne m'arrête plus, impossible !
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
'Tou pronto p'o Dia D
Je suis prêt pour le Jour J
E espeto um bom dia
Et j'attends une bonne journée
A fazer mais que ontem, 'tar quieto não convém
Faire plus qu'hier, rester tranquille, ça ne convient pas
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
Aqueles que me ouvem, apenas apontem
Ceux qui m'écoutent, remarquez juste
Vai chegar o Dia D
Le Jour J va arriver
P'a quando? É p'a ontem!
Pour quand ? Pour hier !
Não paro mais, no way!
Je ne m'arrête plus, impossible !
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
'Tou pronto p'o Dia D
Je suis prêt pour le Jour J
Não perco o foco
Je ne perds pas de vue mon objectif
Mas eu perco a head põe-me a prova
Mais je perds la tête, mets-moi au défi
Mete o beat eu pego, dou uma sova
Balance le beat, je le prends, je le défonce
Vim parar à guest, não à porta
Je suis arrivé à la liste des invités, pas à la porte
Quem não bate um prego, bate na rocha
Celui qui ne plante pas un clou, frappe sur la roche
Cada Chico esperto com nota
Chaque petit malin avec une mauvaise note
P'a ser mais direto, tanto faz o quanto faturas
Pour être plus direct, peu importe combien tu factures
Boy desculpa lá, o teu alter ego, uma ova!
Mec, désolé, ton alter ego, un zéro !
Quero é por num verso, uma prosa
Ce que je veux, c'est un vers, une prose
O meu sexo numa grossa
Mon sexe dans une grosse
E o meu cash com a cota
Et mon cash avec la meuf
Dica é Live Big Like a Pig no auge
Le conseil c'est Live Big Like a Pig au sommet
Pelo meu Puto S
Pour mon pote S
Maik e Salazar num festival, eu quero um Sudoeste
Maik et Salazar dans un festival, je veux un Sud-Ouest
Venha quem vier, que venha a bem
Que celui qui veut venir, vienne en paix
Se vier a mal é certo, vai levar aquele reto
S'il vient en mal, c'est sûr, il va se prendre un direct
Antes na cova do que vendido
Plutôt dans la tombe que vendu
Mete na peida o cêntimo
Mets le centime de côté
Tudo pela cultura
Tout pour la culture
Juro que nunca menti
Je jure que je n'ai jamais menti
Faço p'a toda gente
Je le fais pour tout le monde
E uso o meu sexto sentido
Et j'utilise mon sixième sens
Porque 'tá na altura
Parce que c'est le moment
Da Tuga limpar os ouvidos!
Pour le Portugal de se nettoyer les oreilles !
E espeto um bom dia, yeah
Et j'attends une bonne journée, ouais
A fazer mais que ontem, 'tar quieto não convém
Faire plus qu'hier, rester tranquille, ça ne convient pas
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
Aqueles que me ouvem, apenas apontem
Ceux qui m'écoutent, remarquez juste
Vai chegar o Dia D
Le Jour J va arriver
P'a quando? É p'a ontem!
Pour quand ? Pour hier !
Não paro mais, no way!
Je ne m'arrête plus, impossible !
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
'Tou pronto p'o Dia D
Je suis prêt pour le Jour J
Bom, boy a saga continua no meu quintal
Bon, mec, la saga continue dans mon jardin
Põe-te a andar daqui p'o virtual
Bouge-toi d'ici pour le virtuel
Boy, boy, pera aí, pera
Mec, mec, attends, attends
Tanto faz o quanto faturas, boy
Peu importe combien tu factures, mec
Boy, desculpa lá, o teu alter ego uma ova!
Mec, désolé, ton alter ego, un zéro !
Enquanto alguns dormem no barco
Pendant que certains dorment dans le bateau
Eu faço contactos e um café com leite
Je fais des contacts et je prends un café au lait
E espeto um bom dia, yeah
Et j'attends une bonne journée, ouais
A fazer mais que ontem, 'tar quieto não convém
Faire plus qu'hier, rester tranquille, ça ne convient pas
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
Aqueles que me ouvem, apenas apontem
Ceux qui m'écoutent, remarquez juste
Vai chegar o Dia D
Le Jour J va arriver
P'a quando? É p'a ontem!
Pour quand ? Pour hier !
Não paro mais, no way!
Je ne m'arrête plus, impossible !
Não quero ser queria, yeah
Je ne veux pas être désiré, ouais
'Tou pronto p'o Dia D
Je suis prêt pour le Jour J
E espeto um bom dia
Et j'attends une bonne journée





Writer(s): Christian Martins Salazar, Filipe Lameiras, Francisca Mamede, Francisco Silva, Frederico Alexandre Romão Plácido, Julian Hecker, Oliver Hess, Rodrigo De Sousa Cruz Tavares Dos Santos, Thomas Minéo


Attention! Feel free to leave feedback.