Lyrics and translation Salazar - Maluca

Maluca

Foi no momento que te vi, tu
Chegaste perfumada e eu
Nem sei o que senti mas
Lembro que nem piscava
Despertaste algo em mim
Algo p'ra mim já basta
E quando o olhar diz que sim
Claro que o cão ataca
Claro que a presa é gata
Coisa que surpreende
Pele da cor da prata
E olhos e com um tom de verde
Pergunta se consumo
Há quanto tempo bebo
Quer tocar lá no fundo
Saber os meus segredos
Ver se eu sou mais do mesmo ou mais
Dá uma chance ao rapaz
Quer que conheça os pais
Boy ganda estrilho
E há tempos que me mordo
Para apostar em algo novo
Sei que são regras do jogo
Mas nunca fui muito disso
Passei no desafio, recebi uns elogios
Quem me vê, quem me viu
E a dama nem se intera
'Tou a ver que é uma santa, que é daquelas que não dança
De repente toalha branca
Que era só puxar por ela

Porque a miúda é maluca
Pede 'pa que lhe bata, que hoje quer tudo à bruta
Quer-me partir a casa e por a culpa na lua, então?
Muita areia para o meu camião

Porque essa miúda é maluca
Sabe que a carne é fraca e é por isso que ela abusa
Jura que não lhe escapo,
Não há rota de fuga não
Tomou à força o meu coração
Porque essa miúda é maluca

Ao ponto de saber
Aquilo que desejo mesmo antes de eu dizer
E molda-se ao meu jeito
Mesmo que jeito não dê
Por mais que eu tente complicar ela só
Tenta compreender
Fica indecisa às vezes
Não quer ser mãe tão cedo
Primeiro os afazeres
Que tudo tem seu tempo
E acho bem, mais calma mais ciente
Controlada quando sai
Condenada a mim para sempre
Dá mais de 100%, não por retribuição
Mas sei que algo entre nós me desvia atenção
Será a espera,a distância
Confessa não é canja
É severa e já cansa
Não tem conclusão
Mas não, diz que a gente consegue
Sente que isto promete
Tem tudo 'pa dar certo
Eu espero, a sério
Princesa, não faças desfeita
Vem de malas feitas eu divido o teto

Porque a miúda é maluca
Pede 'pa que lhe bata, que hoje quer tudo à bruta
Quer-me partir a casa e por a culpa na lua, então?
Muita areia para o meu camião

Porque essa miúda é maluca
Sabe que a carne é fraca e é por isso que ela abusa
Jura que não lhe escapo, não há rota de fuga, não
Tomou à força o meu coração
Porque essa miúda é maluca

Maluca

C'est au moment où je t'ai vue, toi
Tu es arrivée parfumée et moi
Je ne sais même pas ce que j'ai ressenti mais
Je me souviens que je ne clignais pas des yeux
Tu as réveillé quelque chose en moi
Quelque chose qui me suffit
Et quand le regard dit oui
Bien sûr que le chien attaque
Bien sûr que la proie est une chatte
Quelque chose qui surprend
Une peau de la couleur de l'argent
Et des yeux avec un ton de vert
Demande si je consomme
Depuis combien de temps je bois
Veux toucher au fond
Connaître mes secrets
Voir si je suis toujours le même ou plus
Donne une chance au garçon
Veux que je rencontre tes parents
Grand garçon arrogant
Et je me mords depuis longtemps
Pour miser sur quelque chose de nouveau
Je sais que ce sont les règles du jeu
Mais je n'ai jamais été vraiment comme ça
J'ai passé le défi, j'ai reçu des compliments
Qui me voit, qui m'a vu
Et la dame ne s'en rend même pas compte
Je vois que c'est une sainte, qui est de celles qui ne dansent pas
Soudain, une serviette blanche
C'était juste une question de la tirer

Parce que la petite est folle
Elle demande à son père de la frapper, aujourd'hui elle veut tout à la brute
Veux-tu démolir ma maison et mettre la faute sur la lune, alors ?
Trop de sable pour mon camion

Parce que cette petite est folle
Elle sait que la chair est faible et c'est pour ça qu'elle abuse
Elle jure que je ne lui échapperai pas,
Il n'y a pas d'échappatoire, non
Elle a pris mon cœur de force
Parce que cette petite est folle

Au point de savoir
Ce que je désire même avant que je ne le dise
Et se moule à mon goût
Même si le goût ne le permet pas
Plus j'essaie de compliquer, elle ne fait que
Essayer de comprendre
Elle est indécise parfois
Elle ne veut pas être mère si tôt
D'abord les tâches ménagères
Tout a son temps
Et je trouve ça bien, plus calme, plus consciente
Contrôlée quand elle sort
Condamnée à moi pour toujours
Donne plus de 100%, pas pour une récompense
Mais je sais que quelque chose entre nous me détourne l'attention
Est-ce l'attente, la distance
Avoue que ce n'est pas facile
Elle est sévère et ça fatigue
Il n'y a pas de conclusion
Mais non, elle dit qu'on y arrive
Elle sent que ça promet
Tout est prêt pour que ça marche
J'espère, sérieusement
Princesse, ne fais pas la maligne
Viens avec tes valises, je partage le toit

Parce que la petite est folle
Elle demande à son père de la frapper, aujourd'hui elle veut tout à la brute
Veux-tu démolir ma maison et mettre la faute sur la lune, alors ?
Trop de sable pour mon camion

Parce que cette petite est folle
Elle sait que la chair est faible et c'est pour ça qu'elle abuse
Elle jure que je ne lui échapperai pas, il n'y a pas d'échappatoire, non
Elle a pris mon cœur de force
Parce que cette petite est folle