Não é para Mim - SALAZAR translation in German

Não é para Mim

Já fui moço de recados
Lá paiava uns rebuçados
Até hoje endividado
Por tanto tempo fiado
Isso não é p'ra mim
Entre todas as coisas com que já sonhei
Só ao fim de 24, eu sei que é tarde
Encontro no guarda-fato o meu tesouro abandonado
Isso não é p'ra mim
Hoje tento abrir portas que em tempos fechei

Isso não é p'ra mim
Quantas vezes te avisaram, esse era o caminho errado
Mas tu mesmo assim
Foste abrir logo a porta com sinal vermelho
Isso não é p'ra mim
É claro que ia dar baralho no que é que tinhas pensado
Mas até que enfim
Vai uma aposta que foi desta que acertaste em cheio

Não metas a mão no fogo se te queimas por menos
Este mundo é só dos loucos não dos que fingem sê-lo
Neuras mais afins dão forma ao meu texto
Há mais eu's em mim
Do que eu em mim mesmo
Escolhi ficar no ramo, não plantei a semente
Hoje 'tou num mano a mano
Enfrento o espaço-tempo
Mato-me para viver, faço o que é preciso
Porque p'ra morrer basta só 'tares vivo
Tropa cruel este mundo decide o teu faith
Não troques 30 segundos, por 30 lá dentro
Sai desse andamento
Boy renova os ares
Se semeias ventos, colhes tempestades
Já tentei pular o muro mas embati de frente
Já pensei apostar tudo, não era o suficiente
P'ra ter rendimentos, viver a sonhar
Agora tempo a inteiro, onde é que isto vai dar?

Isso não é p'ra mim
Quantas vezes te avisaram, esse era o caminho errado
Mas tu mesmo assim
Foste abrir logo a porta com sinal vermelho
Isso não é p'ra mim
É claro que ia dar baralho no que é que tinhas pensado
Mas até que enfim
Vai uma aposta que foi desta que acertaste em cheio

Isso não é p'ra mim
Quantas vezes te avisaram, esse era o caminho errado
Mas tu mesmo assim
Foste abrir logo a porta com sinal vermelho
Isso não é p'ra mim
É claro que ia dar baralho no que é que tinhas pensado
Mas até que enfim
Vai uma aposta que foi desta que acertaste em cheio

Nicht für mich

Ich war mal ein Laufbursche
Habe dort ein paar Bonbons stibitzt
Bis heute verschuldet
Weil ich so lange auf Pump gekauft habe
Das ist nichts für mich
Von all den Dingen, von denen ich je geträumt habe
Erst mit 24 merke ich, dass es spät ist
Finde ich im Kleiderschrank meinen verlassenen Schatz
Das ist nichts für mich
Heute versuche ich, Türen zu öffnen, die ich einst geschlossen habe

Das ist nichts für mich
Wie oft hat man dich gewarnt, das sei der falsche Weg
Aber du trotzdem
Gingst direkt durch die Tür mit dem roten Schild
Das ist nichts für mich
Klar, dass das Chaos geben würde, was hattest du dir gedacht?
Aber endlich
Ich wette, diesmal hast du voll ins Schwarze getroffen

Leg nicht die Hand ins Feuer, wenn du dich für weniger verbrennst
Diese Welt gehört nur den Verrückten, nicht denen, die nur so tun
Neurosen und Ähnliches geben meinem Text Form
Es gibt mehr Ichs in mir
Als Ich in mir selbst
Ich entschied mich, im Geschäft zu bleiben, pflanzte den Samen nicht
Heute bin ich im Eins-gegen-Eins
Stelle ich mich Raum und Zeit
Ich reibe mich auf, um zu leben, tue, was nötig ist
Denn um zu sterben, muss man nur am Leben sein
Grausame Truppe, diese Welt entscheidet über dein Schicksal
Tausch keine 30 Sekunden gegen 30 [Jahre] drinnen
Komm raus aus diesem Trott
Junge, sorge für frischen Wind
Wer Wind sät, wird Sturm ernten
Ich habe versucht, über die Mauer zu springen, bin aber frontal dagegen geprallt
Ich dachte schon daran, alles zu setzen, es war nicht genug
Um Einkommen zu haben, träumend zu leben
Jetzt Vollzeit, wohin wird das führen?

Das ist nichts für mich
Wie oft hat man dich gewarnt, das sei der falsche Weg
Aber du trotzdem
Gingst direkt durch die Tür mit dem roten Schild
Das ist nichts für mich
Klar, dass das Chaos geben würde, was hattest du dir gedacht?
Aber endlich
Ich wette, diesmal hast du voll ins Schwarze getroffen

Das ist nichts für mich
Wie oft hat man dich gewarnt, das sei der falsche Weg
Aber du trotzdem
Gingst direkt durch die Tür mit dem roten Schild
Das ist nichts für mich
Klar, dass das Chaos geben würde, was hattest du dir gedacht?
Aber endlich
Ich wette, diesmal hast du voll ins Schwarze getroffen