Lyrics and translation Salazar - Não é para Mim

Não é para Mim

Já fui moço de recados
Lá paiava uns rebuçados
Até hoje endividado
Por tanto tempo fiado
Isso não é p'ra mim
Entre todas as coisas com que já sonhei
Só ao fim de 24, eu sei que é tarde
Encontro no guarda-fato o meu tesouro abandonado
Isso não é p'ra mim
Hoje tento abrir portas que em tempos fechei

Isso não é p'ra mim
Quantas vezes te avisaram, esse era o caminho errado
Mas tu mesmo assim
Foste abrir logo a porta com sinal vermelho
Isso não é p'ra mim
É claro que ia dar baralho no que é que tinhas pensado
Mas até que enfim
Vai uma aposta que foi desta que acertaste em cheio

Não metas a mão no fogo se te queimas por menos
Este mundo é só dos loucos não dos que fingem sê-lo
Neuras mais afins dão forma ao meu texto
Há mais eu's em mim
Do que eu em mim mesmo
Escolhi ficar no ramo, não plantei a semente
Hoje 'tou num mano a mano
Enfrento o espaço-tempo
Mato-me para viver, faço o que é preciso
Porque p'ra morrer basta só 'tares vivo
Tropa cruel este mundo decide o teu faith
Não troques 30 segundos, por 30 lá dentro
Sai desse andamento
Boy renova os ares
Se semeias ventos, colhes tempestades
Já tentei pular o muro mas embati de frente
Já pensei apostar tudo, não era o suficiente
P'ra ter rendimentos, viver a sonhar
Agora tempo a inteiro, onde é que isto vai dar?

Isso não é p'ra mim
Quantas vezes te avisaram, esse era o caminho errado
Mas tu mesmo assim
Foste abrir logo a porta com sinal vermelho
Isso não é p'ra mim
É claro que ia dar baralho no que é que tinhas pensado
Mas até que enfim
Vai uma aposta que foi desta que acertaste em cheio

Isso não é p'ra mim
Quantas vezes te avisaram, esse era o caminho errado
Mas tu mesmo assim
Foste abrir logo a porta com sinal vermelho
Isso não é p'ra mim
É claro que ia dar baralho no que é que tinhas pensado
Mas até que enfim
Vai uma aposta que foi desta que acertaste em cheio

Ce n'est pas pour moi

J'ai été un garçon de courses
Là, il y avait des bonbons
Jusqu'à aujourd'hui, je suis endetté
Pour avoir été si longtemps à crédit
Ce n'est pas pour moi
Parmi toutes les choses dont j'ai rêvé
Ce n'est qu'à la fin de 24 ans que je sais que c'est trop tard
Je trouve mon trésor abandonné dans le placard
Ce n'est pas pour moi
Aujourd'hui, j'essaie d'ouvrir des portes que j'ai fermées autrefois

Ce n'est pas pour moi
Combien de fois on te l'a dit, c'était le mauvais chemin
Mais toi quand même
Tu as tout de suite ouvert la porte avec le feu rouge
Ce n'est pas pour moi
Bien sûr, ça allait faire du bruit, ce à quoi tu pensais
Mais enfin
Allez, parie qu'on y est arrivé d'un coup

Ne mets pas la main au feu si tu te brûles pour moins que ça
Ce monde est réservé aux fous, pas à ceux qui font semblant de l'être
Des neurones plus proches donnent forme à mon texte
Il y a plus de moi en moi
Que moi en moi-même
J'ai choisi de rester dans la branche, je n'ai pas planté la graine
Aujourd'hui, je suis en mano a mano
J'affronte l'espace-temps
Je me tue pour vivre, je fais ce qu'il faut
Parce que pour mourir, il suffit d'être en vie
Troupe cruelle, ce monde décide de ton destin
Ne troque pas 30 secondes pour 30 à l'intérieur
Sors de ce rythme
Garçon, renouvelle l'air
Si tu sèmes le vent, tu récoltes la tempête
J'ai essayé de sauter le mur mais j'ai heurté de plein fouet
J'ai pensé à tout miser, ce n'était pas suffisant
Pour avoir des revenus, vivre en rêvant
Maintenant, à plein temps, où est-ce que ça va mener ?

Ce n'est pas pour moi
Combien de fois on te l'a dit, c'était le mauvais chemin
Mais toi quand même
Tu as tout de suite ouvert la porte avec le feu rouge
Ce n'est pas pour moi
Bien sûr, ça allait faire du bruit, ce à quoi tu pensais
Mais enfin
Allez, parie qu'on y est arrivé d'un coup

Ce n'est pas pour moi
Combien de fois on te l'a dit, c'était le mauvais chemin
Mais toi quand même
Tu as tout de suite ouvert la porte avec le feu rouge
Ce n'est pas pour moi
Bien sûr, ça allait faire du bruit, ce à quoi tu pensais
Mais enfin
Allez, parie qu'on y est arrivé d'un coup