Lyrics and translation Salazar - TMJ

TMJ

2003, long ago o nosso ano de eleição
Dou por mim a dar a costa com o meu cota e com o meu irmão
Pensava que eram férias, um passeio de avião
Mal sabia que o para sempre se aplicava desde então
É verão, já instalados na casa dos meus avós
Meu cota deu à sola mas não nos deixou a sós
P′ra ter um bom futuro, mudaram o nosso mundo
E sei bem lá no fundo que foi o melhor para nós
Logo após já 'tou na escola adaptado ao sotaque
Era jogador da bola e massacrava no ataque
Não foi na sala de aula que fiz amizades
Foi em jogos de consola e picardias lá no parque
Bate o pé foge do rex, o bicho andava atiçado
A vida era um sobe e desce, sempre com o skate ao lado
Qualquer rampa o puto verte não ficava amedrontado
Ainda fui a um e outro campeonato

Ya meu brother ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Ya
Entretanto a puberdade entra sem bater à porta
Descubro a cara metade, pensamentos viram prosa
Muita curiosidade, armado em janota
Lá perdi a virgindade, o meu sonho cor de rosa
Não demora 'tou na roda, o people bafa duns charutos
Rap agora ′tá na moda, punk rock vai de Xutos
Foi ′pos lados da Madorna que apanhei aquele susto
Refugiado chora agora rodeado de malucos
Mesmo spot do costume, nas escadas da pataqueira
Churrascada atrás do clube, bongadas a noite inteira
Tropas cospem nos batuques, nunca foi brincadeira
Considero-me sortudo, fazer parte da plateia
Comprar maço um a meias, ir 'pa disco de chuteiras
Aturar mocas feias e improvisos na estação
Até hoje ′tamos juntos, connects para a vida inteira
Não preciso mencionar, todos sabem quem são

Ya meu brother 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Já crescidos os garinos, tudo pronto para a luta
Alguns já com filhos, outros vão 'pa recruta
Há quem siga os ensinos, uns na escola da rua
Poucos limpam casinos, muitos voam da tuga
A vida continua, lembranças dos que já foram
Injusta e dura, saudades que me magoam
Por cada irmão que foi em ascensão
Na ida prematura que parte-me o coração
Mas não serão esquecidos, garanto!
Por mais que os anos passem, trago-os sempre no peito
Tu faz por ti, pelo teu bando
Só acaba sozinho quem se mete a jeito
E tudo que foi feito
Diz respeito ao destino
Nunca houve preconceito
Fosses pobre ou menino
Fosses preto ou albino
Maluco ou mofino
Cá se torce o pepino
′Tás comigo, 'tou contigo

Ya meu brother 'tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

Meus tropas nós ′tamos juntos
Foram eternos segundos
Meus tropas já desde putos
Crescemos juntos
Sabemos muito
Vimos de tudo

TMJ

2003-й, давным-давно, год нашего выбора,
Помню, как повернулся спиной к отцу и брату,
Думал, это каникулы, путешествие на самолете,
И не знал, что "навсегда" применимо с тех пор.
Лето, мы уже обосновались в доме моих бабушки и дедушки,
Мой отец ушел, но не оставил нас одних,
Чтобы у нас было хорошее будущее, они изменили наш мир,
И я знаю глубоко внутри, что это было лучшее для нас.
Вскоре я уже в школе, привыкаю к акценту,
Был футболистом и разносил в атаке,
Не в классе я заводил друзей,
А в играх на консоли и шалостях в парке.
Топай ногами, беги от "рекса", зверь был взбешен,
Жизнь была как американские горки, всегда со скейтом под боком,
Любую рампу пацан брал, не боялся,
Даже участвовал в нескольких чемпионатах.

Да, братан, мы вместе,
Были вечными вторыми,
Мои кореша еще с детства,
Мы росли вместе,
Мы многое знаем,
Мы многое видели.

Мои кореша, мы вместе,
Были вечными вторыми,
Мои кореша еще с детства,
Мы росли вместе,
Мы многое знаем,
Мы многое видели.

Да,
Тем временем половое созревание вступает в свои права без стука,
Встречаю свою половинку, мысли превращаются в прозу,
Много любопытства, строю из себя франта,
Там я потерял девственность, моя мечта розового цвета.
Не проходит много времени, я в тусовке, народ дымит сигарами,
Рэп сейчас в моде, панк-рок идет от Xutos,
Где-то в районе Мадорны я испытал тот самый испуг,
Беженец теперь плачет, окруженный безумцами.
То же место, что и обычно, на лестнице у табачной лавки,
Барбекю за клубом, покуриваем всю ночь напролет,
Кореша читают рэп, это никогда не было шуткой,
Считаю себя счастливчиком, что был частью этой публики.
Покупать пачку сигарет на двоих, идти на дискотеку в бутсах,
Терпеть страшных девок и импровизировать на вокзале,
До сегодняшнего дня мы вместе, связи на всю жизнь,
Не нужно упоминать, все знают, кто они.

Да, братан, мы вместе,
Были вечными вторыми,
Мои кореша еще с детства,
Мы росли вместе,
Мы многое знаем,
Мы многое видели.

Мои кореша, мы вместе,
Были вечными вторыми,
Мои кореша еще с детства,
Мы росли вместе,
Мы многое знаем,
Мы многое видели.

Пацаны уже выросли, все готовы к борьбе,
У некоторых уже есть дети, другие идут в армию,
Кто-то продолжает учиться, кто-то в школе улицы,
Немногие чистят казино, многие улетают из Португалии.
Жизнь продолжается, воспоминания о тех, кого уже нет,
Несправедливая и жестокая, тоска, которая ранит меня,
По каждому брату, который вознесся,
В преждевременном уходе, который разбивает мне сердце.
Но они не будут забыты, гарантирую!
Сколько бы лет ни прошло, я всегда ношу их в своем сердце,
Ты делаешь для себя, для своей банды,
Только тот, кто сам себя подставляет, заканчивает в одиночестве.
И все, что было сделано,
Касается судьбы,
Никогда не было предрассудков,
Был ли ты бедным или ребенком,
Был ли ты черным или альбиносом,
Сумасшедшим или угрюмым,
Здесь мы разруливаем проблемы,
Ты со мной, я с тобой.

Да, братан, мы вместе,
Были вечными вторыми,
Мои кореша еще с детства,
Мы росли вместе,
Мы многое знаем,
Мы многое видели.

Мои кореша, мы вместе,
Были вечными вторыми,
Мои кореша еще с детства,
Мы росли вместе,
Мы многое знаем,
Мы многое видели.