Lyrics and translation Salazar - Área

Área

Foco é vender o peixe
Meta liquida a casa
Já de coração cheio
Excepto a conta bancária
But fuck it ′tou com paleio
'Tou c′a batucada em alta
Com a rima a correr na veia
E a vida na minha palma

Eu 'tou na Área, mudafucka
Eu vim com lábia cá fora
Pensei emigar p'a vingar ′tava enganado
Mudafucka
Eu ′tou na Área mudafucka
Em Portugal a taça é nossa
Se achas que a tuga 'tá má, põe-te no caralho!
Mudafucka

Eu ′tou na Área, mudafucka
Eu vim com lábia cá fora
Pensei emigar p'a vingar ′tava enganado
Mudafucka
Eu 'tou na Área mudafucka
Em Portugal a taça é nossa
Se achas que a tuga ′tá má, põe-te no caralho!

Desde os vinte a picar o dedo
Sexta-feira das 00h às 10h
'Tou no hustle já desde cedo
Férias me'mo só no inverno

Mas ′tou contente com o pouco que tenho
Porque não falta pão nosso e jantar
Trago parentes e membros inteiros
Nascido em pleno período de paz

Grato e por isso vou tirar proveito
Posso e consigo, sei que sou capaz
Antes que te leve a dar um passeio
Deixa-me ao menos só me apresentar

Cada dog, uma estala, vejo o cardápio
É um cheese natura!

Só de bike alugada, na pedalada
Montanha russa
Drenas na madrugada, luz encarnada, tem queriducha

E em cada esquina uma nova atração
Com cada espiga nesta capital
Tuga turista por Amsterdão
Tudo na Lisa a pedir um postal

Só de Sativa a estoirar o cartão
Boy tudo Indica que vai correr mal
Sonho de um dia largar à patrão
Agarro-me à vida no meio do canal

E acordo logo num vipe, que sonho marado, passou, ′tou na via
Lá fora tudo white, são lagos gelados e patos na azia

Bungalow buéda nice, até fazia a life cá fora algum dia
Desde que não faltasse a fam toda ao lado
E a minha Maria

Mas caguei nisso
Um gajo é Portuga
Se venho pr'aqui, sei que não resisto
Um gajo não dura

Um país de albinos, um frio que perfura
Já o meu colorido, um clima aquecido
Fusão de culturas, ′tamos na luta

Eu 'tou na Área, mudafucka
Eu vim com lábia cá fora
Pensei emigar p′a vingar 'tava enganado
Mudafucka
Eu ′tou na Área mudafucka
Em Portugal a taça é nossa
Se achas que a tuga 'tá má, põe-te no caralho!
Mudafucka

Eu 'tou na Área, mudafucka
Eu vim com lábia cá fora
Pensei emigar p′a vingar ′tava enganado
Mudafucka
Eu 'tou na Área mudafucka
Em Portugal a taça é nossa
Se achas que a tuga ′tá má, põe-te no caralho!

Zone

Mon objectif est de vendre le poisson
La maison est liquidée
Mon cœur est déjà plein
Sauf le compte bancaire
Mais tant pis, je suis excité
La musique bat fort
Le rythme court dans mes veines
La vie est dans ma main

Je suis dans la Zone, salope
Je suis venu avec de la parole
J'ai pensé émigrer pour me venger, j'étais trompé
Salope
Je suis dans la Zone, salope
En Portugal, le trophée est à nous
Si tu penses que le Portugal est mauvais, va te faire foutre !
Salope

Je suis dans la Zone, salope
Je suis venu avec de la parole
J'ai pensé émigrer pour me venger, j'étais trompé
Salope
Je suis dans la Zone, salope
En Portugal, le trophée est à nous
Si tu penses que le Portugal est mauvais, va te faire foutre !

Depuis mes vingt ans, je pique le doigt
Le vendredi de minuit à 10 heures du matin
Je suis dans le hustle depuis longtemps
Vacances seulement en hiver

Mais je suis content de ce que j'ai
Parce que le pain et le dîner ne manquent pas
J'amène des parents et des membres entiers
Né en pleine période de paix

Grateful, so I'll take advantage
Je peux et je peux, je sais que je suis capable
Avant que je ne te fasse faire une promenade
Laisse-moi au moins me présenter

Chaque chien, un claquement, je vois le menu
C'est un fromage naturel !

À vélo loué, pédalant
Montagnes russes
Drenas à l'aube, lumière rouge, il y a une petite amie

Et à chaque coin de rue une nouvelle attraction
Avec chaque épi dans cette capitale
Touriste portugais à Amsterdam
Tout sur la Lisa à la demande d'une carte postale

Juste de la Sativa pour faire exploser la carte
Mec, tout indique que ça va mal tourner
Rêve d'un jour de quitter le patron
Je m'accroche à la vie au milieu du canal

Et je me réveille immédiatement dans un VIP, quel rêve fou, passé, je suis sur la voie
Dehors, tout est blanc, il y a des lacs glacés et des canards à l'aise

Bungalow vraiment sympa, je ferais la vie ici dehors un jour
Tant que toute la famille ne manquait pas à côté
Et ma Maria

Mais j'en ai rien à foutre
Je suis Portugais
Si je viens ici, je sais que je ne résisterai pas
Je ne dure pas

Un pays d'albinos, un froid qui transperce
Déjà ma couleur, un climat chaud
Fusion de cultures, on est dans la lutte

Je suis dans la Zone, salope
Je suis venu avec de la parole
J'ai pensé émigrer pour me venger, j'étais trompé
Salope
Je suis dans la Zone, salope
En Portugal, le trophée est à nous
Si tu penses que le Portugal est mauvais, va te faire foutre !
Salope

Je suis dans la Zone, salope
Je suis venu avec de la parole
J'ai pensé émigrer pour me venger, j'étais trompé
Salope
Je suis dans la Zone, salope
En Portugal, le trophée est à nous
Si tu penses que le Portugal est mauvais, va te faire foutre !