Lyrics and translation Salbakuta - Stupid Love

Nang ma-in love ako sa 'yo, 'kala ko'y pag-ibig mo ay tunay
Pero hindi nagtagal, lumabas din ang tunay na kulay
Ang 'yong kilay, mapagmataas at laging namimintas
Pero sarili kong pera ang iyong winawaldas
Para kang sphinx, ugali mo'y napaka-stinks
Kung hiyain mo ako, talagang nakaka-shrink
Girlie, biddy, bye-bye, don't tell a lie
Bakit mo ako laging dini-deny?

All the goods I've done, wala man lang recognition
Mahilig kang manguleks'yon, binaliwala aking attention
Yo anyway, everyday, iba't ibang guys ang iyong ka-text
And then one time, nahuli kita na mayro'n kang ka-sex
Mas gugustuhin ko pa na magpa-crucify
Kaysa harap-harapan mo akong stupify
So don't be mad, so don't be sad
Lahat ng kabulukan mo'y ilalahad

(Stupid) love, soft as an easy chair
(Stupid) love, fresh as the morning air
(Stupid) love, love that is shared by two
(Stupid love) I found in you

Buhay ko ay nag-iba simula nang makilala ka
Every hour, every minute, nais kang makita
Halos 'di kumain, makausap lang sa phone
Between you and me until the break of dawn
No one else comes close, pangako sa isa't isa
Ngunit napatunayan mo ba nang balikan ka n'ya?
Pinagtapat sa akin na s'ya'y mahal pa rin
Anong magagawa ko kung 'di ikaw ay palayain

Halos isumpa sa sakit na naidulot
Pero bakit ang katulad mo, 'di parin malimot?
Nagmahal ako ng iba ngunit ako'y bigo
Sa pag-ibig ko sa 'yo, ako'y bilanggo
Tumingin sa salamin, naalala ang nakalipas
Masakit pa lang maging (what?) panakip-butas
Pero bago ang lahat ipagtatapat, sinta
Mahal kita, sincerely yours, Bendeatha

(Stupid) love, soft as an easy chair
(Stupid) love, fresh as the morning air
(Stupid) love, love that is shared by two
(Stupid love) I found in you

Saan nga ba hahantong ang tagpong ito?
Minahal kita pero ako'y ginago mo
And it took so long time bago pa maka-recover
Sa ginawa mo sa 'kin ay mayro'n pa 'kong hangover
Naaalala mo pa ba nu'ng tayo pa?
Kasa-kasama ka sa'n man ako magpunta
Pinagsilbihan kita mula ulo hanggang paa
Pati ang bra't panty mo, ako ang naglalaba

Kinukonsinte ka kung mayro'ng nagawang mali
"Oo na, oo na, sige na, tama ka naman palagi, eh"
Mga inutos mo sa akin, 'di ko sinuway
Mas sinusunod na nga kita kaysa sa aking nanay
Lahat na lang ng bagay, binigay ko sa iyo
Naging sunud-sunuran ako na parang aso
'Pag may kausap kang iba, ako'y dini-deny
Basta gwapo ang guy, maaga kang bumibigay

Damn, napaka-istupido ng puso kong ito
Ano ba ang dahilan at ako'y ginanito mo?
Inaway mo ako at iyong itinaboy
At sa ibang boy, nakipaglaro ka ng apoy
Ako'y nananaghoy, puso ko ay nabiyak
Wasak na wasak ang puso ni Nasty Mac
Inaamin ko noon na minahal nga kita
Pero ngayon, binabawi ko na

(Stupid) love, soft as an easy chair
(Stupid) love, fresh as the morning air
(Stupid) love, love that is shared by two
(Stupid love) I found in you

(Stupid) love, soft as an easy chair
(Stupid) love, fresh as the morning air
(Stupid) love, love that is shared by two
(Stupid love) I found in you

(Stupid) love, soft as an easy chair
(Stupid) love, fresh as the morning air
(Stupid) love, love that is shared by two
(Stupid love) I found in you

Nang ma-in love ako sa ' yo, kala ko'y pag-ibig mo ay tunay
Pero hindi nagtagal, lumabas din ang tunay na kulay
Ang ' yong kilay, mapagmataas at laging namimintas
Pero sarili kong pera ang iyong winawaldas
Пара Кан сфинкс, угали мой напака-воняет
Kung hiyain mo ako, talagang nakaka-shrink
Девочка, Бидди, пока-пока, не лги.
Бакит МО АКО лагинг Дини-отрицать?

Все добро, что я сделал, Валя Ман Лэнг.
Mahilig kang manguleks'Yon, binaliwala aking внимание
Эй, в любом случае, каждый день, iba't ibang guys ang iyong ka-text
А потом один раз, нахули кита на Майро Н Кан ка-секс
Mas gugustuhin ko pa na magpa-распять
Kaysa harap-harapan mo akong stupify
Так что не злись, не грусти.
Лахат НГ кабулукан мой илалахад

(Глупая) любовь, мягкая, как мягкое кресло.
(Глупая) любовь, свежая, как утренний воздух.
(Глупая) любовь, любовь, которую разделяют двое.
(Глупая любовь) я нашел ее в тебе.

Buhay ko ay nag-iba simula nang makilala ka
Каждый час, каждую минуту, НАИС Кан Макита.
Halos ' di kumain, makausap lang sa телефон
Между тобой и мной до самого рассвета.
Никто больше не подходит близко, пангако СА иса'Т Иса.
Ngunit napatunayan mo ba nang balikan ka n'ya?
Pinagtapat sa akin na s'ya'y mahal pa rin
Anong magagawa ko kung ' di ikaw ay palayain

Нимбы isumpa sa sakit na naidulot
Перо бакит Анг катулад МО, Ди Парин малимот?
Нагмахал АКО НГ Иба нгунит ако'й Биго
Sa pag-ibig ko sa ' yo, ako'y bilanggo
Тумингин СА Саламин, наалала Анг накалипас
Масакит па Ланг магинг (что?) панакип-бутас
Перо Баго Анг Лахат ипагтатапат, Синта
Махал кита, искренне твой, Бендита.

(Глупая) любовь, мягкая, как мягкое кресло.
(Глупая) любовь, свежая, как утренний воздух.
(Глупая) любовь, любовь, которую разделяют двое.
(Глупая любовь) я нашел ее в тебе.

Саан Нга ба хахантонг Анг тагпонг Ито?
Minahal kita pero ako'y ginago mo
И потребовалось так много времени, чтобы Баго па мака пришел в себя.
СА гинава МО СА Кин Ай Майро Н па Конг похмелье
Нааалала МО па ба ну'НГ Тайо па?
Каса-Касама ка са'Н Ман АКО магпунта
Пинагсильбихан кита мула Уло ханганг паа
Pati ang bra't panty mo, ako ang naglalaba

Кинуконсинте ка кунг майронг нагаванг Мали
"Оо на, оо на, сиге на, тама ка Наман палаги, а?"
Mga inutos mo sa akin, ' di ko sinuway
Mas sinusunod na nga kita kaysa sa aking nanay
Лахат на Ланг НГ Багай, бинигай ко СА Айо
Naging sunud-sunuran ako na parang aso
'Pag may kausap kang iba, ako'y dini-отрицать
Баста гвапо Анг Гай, маага Кан бумибигай

Черт, напака-иступидо НГ пусо Конг Ито
Ano ba ang dahilan at ako'y ginanito mo?
Inaway mo ako at iyong itinaboy
At sa ibang boy, nakipaglaro ka ng apoy
Ako'y nananaghoy, puso ko ay nabiyak
Wasak na wasak ang puso ni Nasty Mac
Инаамин ко полдень на минахал Нга кита
Перо нгайон, бинабави Ко на

(Глупая) любовь, мягкая, как мягкое кресло.
(Глупая) любовь, свежая, как утренний воздух.
(Глупая) любовь, любовь, которую разделяют двое.
(Глупая любовь) я нашел ее в тебе.

(Глупая) любовь, мягкая, как мягкое кресло.
(Глупая) любовь, свежая, как утренний воздух.
(Глупая) любовь, любовь, которую разделяют двое.
(Глупая любовь) я нашел ее в тебе.

(Глупая) любовь, мягкая, как мягкое кресло.
(Глупая) любовь, свежая, как утренний воздух.
(Глупая) любовь, любовь, которую разделяют двое.
(Глупая любовь) я нашел ее в тебе.