Lyrics and translation Sale Tru - Da Li Znas

Da Li Znas

Koj' me kurac opet cimaš
Imala si sve što sam bio
A sada kad sam ti niko ja ti prijam
I svaki put kad kažem nešto slatko
Ja se igram
Jer se primaš
A ja sam igrač
Srce je tu da ga pipam
I ulica je lepa kad je mrak
Osim kada stane sreća
Uz rata-ta-ta
Idemo nazad na srca
Koje uvek kuca
Kad god mi je neki drug
Odjednom mrtav kao Luka
I zamisli da imaš snagu
Da uzmeš sav bol osobe koju voliš
I šta je to? To je ljubav
Zamisli da srcem praviš pare
A da je paket trave džabe, ipak
Svet je uvek bio kurva
I svi se plaše, nisi zbog toga pička
Dobro, iako plačeš
Znaj da suze nisu ništa novo
Duša mi je kamen
A opet tako od stakla
Smeškam se sa bolom
Kada naiđem na sekund pakla

X2
On ne zna za ljubav, ali zato zna za
Smrt, smrt, smrt, smrt, smrt
Ona ne zna za ljubav, ali zato zna za
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk

Da li si nekad video overdozu nekoga na dopu?
Jebeš normalan život jer ja sam odrastao u bloku
Zato moram biti smiren kada moje oči vide
Prljave duše i kiše, komane, dilere, igle
Ali najjače zaboli što i najviše nasmeje
Sve u svoje vreme, da li volim kol'ko vole mene?
Jer svi ljudi obećavaju nebo i cele sebe
A daju ti samo šuplje telo uz komad zemlje
A ti i ja smo dva druga sveta
Uvek je kraj taj koji je iskreniji od početka
A lepi bolje lažu zato pazi svoje dupe
Gorim iznutra, a spolja ja sam nasmejan i super
I zamisli da svet stane na jedan trenutak
I šta bi bilo da je stvarno ost'o živ Tupak?
Svejedno, poenta je
Nisam ljut - ožiljci ne bole
Hvala svima koji su probali da me vole

X2
On ne zna za ljubav, ali zato zna za
Smrt, smrt, smrt, smrt, smrt
Ona ne zna za ljubav, ali zato zna za
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk

X2
O da li znaš šta je sreća, sreća?
Da li znaš šta je sreća, sreća?

Sais-tu

Pourquoi tu me fais chier encore ?
Tu avais tout ce que j'étais
Et maintenant que je ne suis plus rien pour toi, tu m'acceptes ?
Et chaque fois que je dis quelque chose de doux
Je joue
Parce que tu t'y prends
Et je suis un joueur
Mon cœur est là pour le toucher
Et la rue est belle quand il fait noir
Sauf quand le bonheur s'arrête
Avec rata-ta-ta
Retour aux cœurs
Qui battent toujours
Quand un ami
Soudain mort comme Luka
Et imagine avoir la force
De prendre toute la douleur de la personne que tu aimes
Et qu'est-ce que c'est ? C'est l'amour
Imagine que tu gagnes de l'argent avec ton cœur
Et qu'un paquet d'herbe est gratuit, quand même
Le monde a toujours été une pute
Et tout le monde a peur, ce n'est pas pour ça que tu es une salope
Bon, même si tu pleures
Sache que les larmes ne sont pas une nouveauté
Mon âme est une pierre
Et pourtant si fragile comme du verre
Je souris avec la douleur
Quand je rencontre une seconde d'enfer

X2
Il ne connaît pas l'amour, mais il sait pour
Mort, mort, mort, mort, mort
Elle ne connaît pas l'amour, mais elle sait pour
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk

As-tu déjà vu quelqu'un faire une overdose sur du dope ?
Je m'en fous de la vie normale parce que j'ai grandi dans le bloc
Donc je dois rester calme quand mes yeux voient
Des âmes sales et des pluies, des fous, des dealers, des aiguilles
Mais ce qui fait le plus mal, c'est aussi ce qui me fait le plus rire
Tout en son temps, est-ce que j'aime autant qu'ils m'aiment ?
Parce que tous les gens promettent le ciel et tout d'eux-mêmes
Et ne te donnent qu'un corps vide avec un morceau de terre
Et toi et moi, nous sommes deux mondes différents
C'est toujours la fin qui est plus sincère que le début
Et les beaux mentent mieux, alors fais attention à ton cul
Je brûle de l'intérieur, mais à l'extérieur je suis souriant et super
Et imagine que le monde s'arrête un instant
Et qu'est-ce qui se serait passé si Tupak avait vraiment survécu ?
Peu importe, le point est
Je ne suis pas en colère - les cicatrices ne font pas mal
Merci à tous ceux qui ont essayé de m'aimer

X2
Il ne connaît pas l'amour, mais il sait pour
Mort, mort, mort, mort, mort
Elle ne connaît pas l'amour, mais elle sait pour
Twerk, twerk, twerk, twerk, twerk

X2
Oh, sais-tu ce qu'est le bonheur, le bonheur ?
Sais-tu ce qu'est le bonheur, le bonheur ?