Lyrics and translation Sale Tru - Ja Sam Samo Moja Pesma

Ja Sam Samo Moja Pesma

Vratio se NBG FUNK, kurvo!

Kupio sam dobru travu, biće manje stresa
Poruka za moju novu damu: "Manje priče, više seksa!"
U kraju pucaju opet na pokret, nego dokle
Kada hoću da pijem sa drugom, da polivam groblje
Obećavali su druge stvari od ovih što vidim:
Ratuju debili dok nas startuju civili
I tako dani kruže, ona samo misli da to ume
Bolje nego one druge usne što me ljube
Jer moj kraj je samo malo čudo prirode i društva
I kad kažem kurva to može biti i muška
Ortaci sede u BMW-u
A mnogi su u njemu otišli pod zemlju, za jedan sekund
Još uvek sam u bloku, s jednom nogom u grobu
Ovde svaki pandur fura ′toku, nisi u Londonu
Ja pokušavam da letim dok me oni vuku nazad
Ipak ja se vraćam kao abrakadabra, madafakaz!

X2
Jer ja sam samo to što pevam
I moja pesma mi baca smešak, kad god mi treba!

Vratio se igrač jer mu igra opet prija
Mi varimo i danju i kad sunce ne sija!
Sve što nam treba je da nam ne treba rija
I digni ruke gore ako ti riba nije BIATCH!
Ako nije lepo onda jednostavno nije
Ako si prod'o samo par paketa - nisi diler
Većina ljudi oko tebe su ustvari zmije
I nema ničeg lepšeg na svetu od biljke
A dan je sve lepši što su noći sve gore
Shvatio sam da me mrze kad mi kažu da me vole
Jer ja sam rođen tamo gde je samo smrt
I znaj da raj je samo reč kad u paklu stigneš na vrh
Ipak, ja sam samo mala crna dirka na klaviru
I sviram kad mi bol ne udostoji tišinu
Počivaj u miru, Luka, vidimo se opet
Ne zaboravljam tvoj osmeh jer je smrt ovde put do slobode!

X4
Jer ja sam samo to što pevam
I moja pesma mi baca smešak, kad god mi treba!

Je suis juste ma chanson

NBG FUNK est de retour, salope !

J’ai acheté de la bonne herbe, il y aura moins de stress
Message pour ma nouvelle chérie : « Moins de mots, plus de sexe ! »
Dans le quartier, ils tirent encore sur le mouvement, mais jusqu’à quand ?
Quand je veux boire avec un ami, arroser le cimetière
Ils promettaient d’autres choses que ce que je vois :
Des débiles se font la guerre pendant que les civils nous lancent des regards
Et ainsi les jours tournent, elle pense juste qu’elle sait faire ça
Mieux que ces autres lèvres qui m’embrassent
Parce que mon quartier est juste un petit miracle de la nature et de la société
Et quand je dis salope, ça peut aussi être un homme
Les copains sont assis dans une BMW
Et beaucoup sont allés sous terre dedans, en une seconde
Je suis toujours dans le quartier, avec un pied dans la tombe
Ici, chaque flic roule avec une "Toka", tu n’es pas à Londres
J’essaie de voler alors qu’ils me tirent en arrière
Mais je reviens comme par magie, enfoirés !

X2
Parce que je suis juste ce que je chante
Et ma chanson me fait sourire, quand j’en ai besoin !

Le joueur est de retour parce qu’il aime jouer à nouveau
On triche le jour et quand le soleil ne brille pas !
Tout ce qu’il nous faut, c’est de ne pas avoir besoin d’une "ripa"
Et lève les bras si ta meuf n’est pas une "BIATCH !"
Si c’est pas beau, alors c’est pas beau
Si tu as juste vendu quelques paquets, tu n’es pas un dealer
La plupart des gens autour de toi sont en fait des serpents
Et il n’y a rien de plus beau au monde que la plante
Et la journée est de plus en plus belle alors que les nuits sont de plus en plus sombres
J’ai compris qu’ils me détestent quand ils me disent qu’ils m’aiment
Parce que je suis né là où il n’y a que la mort
Et sache que le paradis n’est qu’un mot quand tu arrives au sommet de l’enfer
Mais je ne suis qu’une petite touche noire sur un piano
Et je joue quand la douleur ne daigne pas le silence
Repose en paix, Luka, on se reverra
Je n’oublie pas ton sourire parce que la mort est ici le chemin vers la liberté !

X4
Parce que je suis juste ce que je chante
Et ma chanson me fait sourire, quand j’en ai besoin !