Lyrics and translation Sale Tru - Ljubav

Ljubav

Vers]
Moram li da umrem da bi mogla da me čuje?
Kad pada kiša, je l' ona lije suze?
Ispružim ruke da ih što više uzmem
Prokleto sunce mi peče srce, dok mi se ruke suše
Znam da je volela ruže, pa ih mirišem
Imaju trnje ali svejedno stisnem
Voleo bih da je opet videla more
Ne idem joj na groblje jer je ne predstavljaju kovčeg i koske
Voleo bih da vidi ovo proleće
Zar su njihova krila zamena za naše osmehe?
Moj poraz ili njena sloboda
Njen odraz ili samo još jedan običan oblak?
Ponekad bol znači sreća
čak i da ovo dođe do neba, izvini ako smetam
Znam da ne mogu samo reči da je vrate
Al' nateraću pesmu da krvari i plače
A suze ne vraćaju mrtve
Plakaću kad umrem jer će tada valjda moći da me čuje
Čudan je svet, pederi žele paradu
A ja samo želim još jednom da vidim moju mamu

L'amour

Couplet]
Dois-je mourir pour que tu puisses m'entendre ?
Quand il pleut, est-ce que ce sont tes larmes qui tombent ?
Je tends les bras pour les prendre le plus possible
Le soleil maudit me brûle le cœur, tandis que mes mains sèchent
Je sais que tu aimais les roses, alors je les sens
Elles ont des épines mais je les serre quand même
J'aimerais que tu voies à nouveau la mer
Je ne vais pas te voir au cimetière car je ne t'imagine pas dans un cercueil et des os
J'aimerais que tu voies ce printemps
Leurs ailes sont-elles un remplacement pour nos sourires ?
Ma défaite ou ta liberté
Ton reflet ou juste un autre nuage ordinaire ?
Parfois la douleur signifie le bonheur
même si cela arrive au ciel, excuse-moi si je dérange
Je sais que je ne peux pas juste dire que tu reviennes
Mais je ferai en sorte que la chanson saigne et pleure
Et les larmes ne ramènent pas les morts
Je pleurerai quand je mourrai, car alors tu pourras peut-être m'entendre
Le monde est étrange, les gays veulent une parade
Et moi, je veux juste revoir ma mère