Lyrics and translation Sale Tru - Sve Je Dobro Kad Je Lose

Sve Je Dobro Kad Je Lose

Ja ne znam gde su bili kad sam bio sam, niti me zanima
Lut'o sam danima kad su jebali satima
Busio sam ziju posle 'Paka, posle braće iz Sick Touch-a
Jer volim rep više i od brata
Ja sam svuda, na dnu, a na vrhu krivuda
Još jedan mali lik koji nema svrhu
I ovo parče mene nešto vredi
Zar nisu dovoljno klošari gledali kako se bogati, željni
Ti si bre cveće iz betona
A mi smo nekolicina od malih milion morona
Koji te jure, ipak pitaj samu sebe
Ako si toliko cveće kako onda uvek s nama budeš
Znaš ono kad te stegne srce, kad sve pukne
Jebeš suze, preživećemo i teže trenutke
Jer sve je dobro kad je loše, zabo me jednom puta u glavu
A leg'o je dole kad je popio kroše

I kada dotakneš dno, ti misliš "Gde si Bože"
Kad sruše ti se kule više puta preko kože
Veruj u svoje snove, od ovog goreg može
Jer sve je dobro, sve je dobro kad je loše

Ja sam prob'o s njima lepo
Oni meni preko neta geto, ja se krstim kažem eto
Ja nikad nisam var'o, dok nju nisam kar'o
Pa sam se izvinjav'o jer moraš tako ako ti je stalo
A šta je raj ako nesrećan trenutak
A šta je kraj ako ne jedna sekunda
Koja ti usta svakog puta kad se setiš
Biće lakše vremenom, a vreme uvek proleti
Nije bitan gubitak, već kako podnosiš poraz
Znaj da tamo gde je ljubav uvek ima i bola
I opet mi je zima, ti nisi nova ljubav
Samo seks i fer igra, plus dodir heroina
Jer sam odrast'o na mestu bez ljubavi i mašte
Ono što je nama smešno, takve stvari druge plaše
I sve je dobro kad je loše
Mi jurimo kroz grad 30 na sat u Jugu
A glumimo da je Porše

I kada dotakneš dno, ti misliš "Gde si Bože"
Kad sruše ti se kule više puta preko kože
Veruj u svoje snove, od ovog goreg može
Jer sve je dobro, sve je dobro kad je loše

I vreme je da kažem ovo
U zadnje vreme nisam dobro
Pričam sam sa sobom, osećam se kao govno
I sve što počnem, završi se bolno
Trenir'o sam non-stop, a sad sam non-stop s droljom
Tako da je ovo samo gledanje u nebo
Slušanje mržnje mi neće hraniti stomak i ego
A to je sve što bih sada treb'o
U, imam trip da sam sve ovo već jednom gled'o

I kada dotakneš dno, ti misliš "Gde si Bože"
Kad sruše ti se kule više puta preko kože
Veruj u svoje snove, od ovog goreg može
Jer sve je dobro, sve je dobro kad je loše

Tout va bien quand ça va mal

Je ne sais pas où tu étais quand j'étais seul, et je m'en fiche
J'ai erré pendant des jours alors que tu baisais pendant des heures
J'ai défoncé l'alcool après 'Paka, après les frères de Sick Touch
Parce que j'aime le rap plus que mon frère
Je suis partout, au fond, et au sommet je serpente
Un autre petit type qui n'a aucun but
Et ce morceau de moi vaut quelque chose
Est-ce que les clochards ne regardent pas assez les riches, avides ?
Tu es une fleur de béton
Et nous sommes une poignée de petits millions d'imbéciles
Qui te poursuivent, demande-toi quand même
Si tu es tellement une fleur, comment peux-tu être toujours avec nous ?
Tu sais quand ton cœur se serre, quand tout se brise ?
Fous les larmes, on survivra à des moments encore plus difficiles
Parce que tout va bien quand ça va mal, je me l'ai fait marteler dans la tête une fois
Et il s'est effondré quand il a pris un coup

Et quand tu touches le fond, tu te dis "Où es-tu mon Dieu ?"
Quand les tours s'écroulent sur toi plusieurs fois à travers ta peau
Crois en tes rêves, ça peut être pire
Parce que tout va bien, tout va bien quand ça va mal

J'ai essayé d'être gentil avec eux
Ils m'ont mis le ghetto en ligne, je me signe de la croix et je dis voilà
Je n'ai jamais trompé, avant de te baiser
Alors je me suis excusé parce que tu dois le faire si tu tiens à elle
Et qu'est-ce que le paradis si ce n'est un moment de malheur ?
Et qu'est-ce que la fin si ce n'est une seconde ?
Qui te mord les lèvres à chaque fois que tu t'en souviens ?
Ce sera plus facile avec le temps, et le temps passe toujours
Ce n'est pas la perte qui compte, mais comment tu gères la défaite
Sache que là où il y a de l'amour, il y a toujours de la douleur
Et j'ai encore froid, tu n'es pas mon nouvel amour
Juste du sexe et du jeu équitable, plus un contact d'héroïne
Parce que j'ai grandi dans un endroit sans amour ni imagination
Ce qui nous fait rire, c'est le genre de choses qui effraient les autres
Et tout va bien quand ça va mal
On fonce à travers la ville à 30 à l'heure dans une Yugo
Et on fait semblant que c'est une Porsche

Et quand tu touches le fond, tu te dis "Où es-tu mon Dieu ?"
Quand les tours s'écroulent sur toi plusieurs fois à travers ta peau
Crois en tes rêves, ça peut être pire
Parce que tout va bien, tout va bien quand ça va mal

Et il est temps que je dise ça
Je ne vais pas bien ces derniers temps
Je parle tout seul, je me sens comme une merde
Et tout ce que je commence se termine mal
Je m'entraînais non-stop, et maintenant je suis non-stop avec une pute
Donc c'est juste regarder le ciel
Ecouter la haine ne me nourrira pas l'estomac et l'ego
Et c'est tout ce dont j'ai besoin maintenant
J'ai l'impression d'avoir déjà vu tout ça une fois

Et quand tu touches le fond, tu te dis "Où es-tu mon Dieu ?"
Quand les tours s'écroulent sur toi plusieurs fois à travers ta peau
Crois en tes rêves, ça peut être pire
Parce que tout va bien, tout va bien quand ça va mal