Andjeo I Demon - Sale Tru translation in French

Andjeo I Demon

Najlepši sam anđeo, najružniji demon
Ja imam srce nekog ko je proveo vek pod zemljom
I treb'o sam da vidim da sam nevolja, a nisam
Svejedno, malo bola dobro dođe kad je kiša
Dela su mi prljava, zar mi je duša čista?
Iako sve znaš, pravi se da ne znaš ništa
Mi nosimo bol kao da je sreća, to je dobro
Ponekad svet miriše na cvet ali je govno
I popravi mi polomljena krila
Samo da bi opet bila
Deo debila koji sam ih skida
I znaj da videćeš zlo kad budeš tražila dobro
Kada želiš malo onda će ti zrno biti mnogo
Pruži mi ruke, tvoje suze nisu uspeh
Al' moje srce voli kada malo tvoga uzme
Ja imam osmeh veran mesecu koji ga obasjava
A iznutra sam truo k'o smrt - ja se raspadam!
Ja sam tvoj ujed k'o malih deset pirana
I post'o sam ove kurve iz pakla, a k'o iz raja
Budi tiha, ćuti kad ti uzimam a ne dam ništa
Jer ja sam tvoj anđeo ubica
I ja se igram sa srcem kao da je staklo
A kad me pitaš "Zašto?", odgovaram "Nemam razlog"
A imam - plašim se svega što bi mi bila
I tako te povređujem bez bilo kakvog cilja
Jer tvoj sam heroj koji te izdaje za tren
A tvoje suze dišu sve što im dam kad kažem ne
Bio sam štit i tvoj jastuk
Kad sam te izd'o shvatio sam da je hladno i u paklu
I vreme je da uzmem svoje srce jer me zove
Uz ukus smrti kad anđeli pređu u demone

X3
Jer ja sam samo tvoj najlepši anđeo
Jer ja sam samo tvoj najružniji deo
Jer ja sam samo i crno i belo
Jer ja sam i zemlja i nebo

Ja sam samo tvoj, tvoj najlepši anđeo

Ange et Démon

Je suis le plus bel ange, le plus laid démon
J'ai le cœur de quelqu'un qui a passé un siècle sous terre
Et j'aurais dû voir que j'étais un problème, mais je ne l'ai pas fait
Quoi qu'il en soit, un peu de douleur fait du bien quand il pleut
Mes actes sont sales, est-ce que mon âme est pure ?
Même si tu sais tout, fais semblant de ne rien savoir
Nous portons la douleur comme si c'était le bonheur, c'est bien
Parfois le monde sent bon la fleur mais c'est de la merde
Et répare mes ailes brisées
Juste pour que tu sois à nouveau
Une partie de l'idiot que j'ai enlevé
Et sache que tu verras le mal quand tu chercheras le bien
Quand tu veux un peu, alors le grain sera beaucoup
Tends-moi tes mains, tes larmes ne sont pas un succès
Mais mon cœur aime quand il prend un peu du tien
J'ai un sourire fidèle à la lune qui l'illumine
Et de l'intérieur je suis pourri comme la mort - je me décompose !
Je suis ta morsure comme dix petits piranhas
Et je suis devenu ces putes de l'enfer, et comme du paradis
Sois silencieuse, tais-toi quand je te prends et que je ne te donne rien
Parce que je suis ton ange assassin
Et je joue avec ton cœur comme s'il était du verre
Et quand tu me demandes "Pourquoi ?", je réponds "Je n'ai aucune raison"
Et j'en ai une - j'ai peur de tout ce que tu pourrais être pour moi
Et je te blesse donc sans aucun but
Parce que je suis ton héros qui te trahit en un instant
Et tes larmes respirent tout ce que je leur donne quand je dis non
J'étais ton bouclier et ton oreiller
Quand je t'ai trahie, j'ai compris qu'il faisait froid en enfer aussi
Et il est temps que je prenne mon cœur car il m'appelle
Avec le goût de la mort quand les anges se transforment en démons

X3
Parce que je suis juste ton plus bel ange
Parce que je suis juste ta partie la plus laide
Parce que je suis juste le noir et le blanc
Parce que je suis la terre et le ciel

Je suis juste le tien, ton plus bel ange