Lyrics and translation Sale Tru feat. Ivana Zečević - Moja Nocna Inspiracija

Moja Nocna Inspiracija

Ti si bila prva koju ne volim a osecam,
Gledam te kao magiju a ja sam tebi prosecan.
Nisam birao ovo, niti si mi bila potrebna,
Neuspeh se smeska kad zelim da te oteram.
Pogledaj jos jednom a onda ides pravo,
Zatvori sve za sobom i nemoj reci zdravo.
Znam da razumes i znam da nije tesko,
Ja ti nisam drug a ne zelim biti decko.
Samo zelim mir i da se vratim mojim snovima,
Osecam se kao pauk koga je muva ulovila.
Ipak vreme leti, neka nova opet zove,
Volim slatke lazi kad mi kaze da sam voljen.
Smatram da je bolje da me pustis da odletim,
Znam te toliko da te poznajem po senci.
Tako da je ovo samo davljenje u prazno,
Smatrao sam te srecom a sad te zovem kaznom...
Nismo prosli mnogo, bar ne koliko hocu,
U glavi si mi danju dok mirno spavam nocu.
Ovo nije ljubav, ovo je nesto drugo
Pricam s tobom ko sa drugom al se jebem ko sa kurvom.
Imas ti taj osmeh koji me ostavlja bez daha,
Ova ulica je duga a ti koracas bez straha.
Ipak ja sam svuda i uvek imam u steku
Barem jednu lepu da te baci u senku na sekund.
Ali opet sam na ulici, opet pada kisa,
Pljusak cisti prljavo ali dusa mi je cista
Sve ce biti dobro, nadam se i tebi,
Hteo sam da probamo ali nekada ne vredi.
Ne zelim da se krijem ipak niti da se otkrivam,
Ne zelim ni da gubim ali sigurno ne dobijam.
Za kraj izvini sto sam rekao da si kazna,
Druge me uvek zovu Tru a ti Aleksandar.

Mon inspiration nocturne

Tu étais la première que je n'aime pas, mais que je ressens,
Je te regarde comme une magie, et je suis banal pour toi.
Je n'ai pas choisi cela, tu n'étais pas nécessaire pour moi,
L'échec me sourit quand je veux te chasser.
Regarde encore une fois, puis pars tout droit,
Ferme tout derrière toi et ne dis pas au revoir.
Je sais que tu comprends et je sais que ce n'est pas difficile,
Je ne suis pas ton ami et je ne veux pas être ton petit ami.
Je veux juste la paix et revenir à mes rêves,
Je me sens comme une araignée qui a été prise par une mouche.
Cependant, le temps passe, que quelqu'un de nouveau m'appelle,
J'aime les doux mensonges quand elle me dit que je suis aimé.
Je pense qu'il vaut mieux que tu me laisses partir,
Je te connais tellement que je te reconnais à ton ombre.
Donc, c'est juste un étouffement dans le vide,
Je te considérais comme une chance, et maintenant je t'appelle une punition...
Nous n'avons pas passé beaucoup de temps ensemble, pas autant que je le voudrais,
Tu es dans ma tête le jour, alors que je dors paisiblement la nuit.
Ce n'est pas l'amour, c'est quelque chose d'autre
Je parle avec toi comme avec un ami, mais je me fais foutre comme avec une pute.
Tu as ce sourire qui me coupe le souffle,
Cette rue est longue et tu marches sans peur.
Cependant, je suis partout et j'ai toujours en stock
Au moins une belle fille pour te mettre à l'ombre pendant une seconde.
Mais je suis de retour dans la rue, la pluie retombe,
La pluie nettoie la saleté, mais mon âme est pure
Tout ira bien, je l'espère pour toi aussi,
Je voulais essayer, mais parfois, cela ne vaut pas la peine.
Je ne veux pas me cacher, et je ne veux pas me révéler non plus,
Je ne veux pas perdre, mais je ne gagne certainement pas.
Pour finir, excuse-moi d'avoir dit que tu étais une punition,
Les autres m'appellent toujours Tru, et toi, Alexandre.