Lyrics and translation Saleem Iklim - Aduhai Seribu Kali Sayang
Berdosakah
diriku
Is
it
my
fault
Terpaksa
melepaskan
I
had
to
let
go
Cintamu
yang
serapuh
Your
love
as
fragile
Dahan
nan
kering
usang
As
a
dry,
withered
branch
Yang
akhirnya
kan
patah
That
eventually
breaks
Terhempas
gemeratap
Smashing
me
to
pieces
Oh
sungguh
memilukan
Oh,
how
heartbreaking
Tak
dapat
ku
bayangkan
I
can't
imagine
it
Seribu
kali
sayang
A
thousand
times
the
pain
Sangkaku
kan
ke
mati
I
thought
it
would
last
forever
Cerita
kasih
kita
Our
love
story
Rupanya
seketika
Apparently,
it
ended
in
an
instant
Setelah
merelakan
After
I
gave
in
Setelah
kau
bisikkan
After
you
whispered
Segugus
janji-janji
A
bunch
of
promises
Tergamak
kau
mungkiri
You
dared
to
break
them
Apakah
sebenar
yang
terjadi
What
really
happened
Hingga
kau
bersikap
demikian
That
made
you
act
this
way
Sedangkan
kau
sesungguhnya
percaya
When
in
fact
you
once
believed
Kasihku
tak
berbelah
bagi
My
love
for
you
was
undivided
Aduhai
Oh
dear
Tak
sanggup
ku
kenangkan
I
can't
bear
to
remember
Semua
telah
nyata
It's
all
so
clear
now
Cintamu
gurauan
Your
love
was
a
joke
Datang
dan
hilang
It
came
and
went
Semahu
hatimu
As
you
pleased
Itulah
falsafah
That's
your
philosophy
Pegangan
cintamu
Your
guiding
principle
of
love
Namun
harus
kau
ingat
But
you
must
remember
Hati
yang
manakah
What
heart
can
Selamanya
kan
sabar
Be
patient
forever
Apakah
sebenar
yang
terjadi
What
really
happened
Hingga
kau
bersikap
demikian
That
made
you
act
this
way
Sedangkan
kau
sesungguhnya
percaya
When
in
fact
you
once
believed
Kasihku
tak
berbelah
bagi
My
love
for
you
was
undivided
Aduhai
Oh
dear
Tak
sanggup
ku
kenangkan
I
can't
bear
to
remember
Semua
telah
nyata
It's
all
so
clear
now
Cintamu
gurauan
Your
love
was
a
joke
Datang
dan
hilang
It
came
and
went
Semahu
hatimu
As
you
pleased
Itulah
falsafah
That's
your
philosophy
Pegangan
cintamu
Your
guiding
principle
of
love
Namun
harus
kau
ingat
But
you
must
remember
Hati
yang
manakah
What
heart
can
Selamanya
kan
sabar
Be
patient
forever
Seribu
kali
sayang
A
thousand
times
the
pain
Sangkaku
kan
ke
mati
I
thought
it
would
last
forever
Cerita
kasih
kita
Our
love
story
Rupanya
seketika
Apparently,
it
ended
in
an
instant
Setelah
merelakan
After
I
gave
in
Setelah
kau
bisikkan
After
you
whispered
Segugus
janji-janji
A
bunch
of
promises
Tergamak
kau
mungkiri
You
dared
to
break
them
Segugus
janji-janji
A
bunch
of
promises
Tergamak
kau
mungkiri
You
dared
to
break
them
Rate the translation
1
Selamat Tinggal Penderitaan
2 Mahligai Seribu Mimpi
3 Gerhana Cinta Luka
4 Hakikat Sebuah Cinta
5 Misteri Si Bidal
6 Aduhai Seribu Kali Sayang
7 Mimpi Yang Hilang
8 Hanya Satu Persinggahan
9 Suci Dalam Debu
10 Impian Hidup
11 Menanti Kasih Di Hujung Hari
12 Elusan Cinta
13 Dedalu
14 Biografi Yang Luka
15 Sayembara
16 Sandiwara Cinta Semusim
17 Satu Kesan Abadi
18 Antara Sutra Dan Bulan
19 Riyak
20 Amma-Rah
2 Mahligai Seribu Mimpi
3 Gerhana Cinta Luka
4 Hakikat Sebuah Cinta
5 Misteri Si Bidal
6 Aduhai Seribu Kali Sayang
7 Mimpi Yang Hilang
8 Hanya Satu Persinggahan
9 Suci Dalam Debu
10 Impian Hidup
11 Menanti Kasih Di Hujung Hari
12 Elusan Cinta
13 Dedalu
14 Biografi Yang Luka
15 Sayembara
16 Sandiwara Cinta Semusim
17 Satu Kesan Abadi
18 Antara Sutra Dan Bulan
19 Riyak
20 Amma-Rah
Attention! Feel free to leave feedback.