Lyrics and translation Saleem Iklim - Misteri Si Bidal

Misteri Si Bidal

Ahh.
Bersaga di mata waktu menyaksikan
Terbakarnya bumi tempatku berdiri
Dalam tangan kanan ku genggam impian
Dan di tangan kiri peta realiti

Sejarah semalam hanyalah dongengan
Mimpi si tukang bidal indah gemerlapan
Pecah jadi kaca ku pijak sendiri

Pastilah di sini bermula
Belenggu jiwa yang meronta

Ahh.
Terpasung terbenam obsesi yang lama
Bila makin pasti tempatku berdiri
Berkuda di akal redah kesamaran
Dan dengan belati ku belah misteri

Merah bukannya darah
Hitam bukannya arang
Bicara si bidal baru aku kenal

Yang manakah teman
Yang manakah lawan
Pastikan di sini bermula
Janji sebuah kepastian

Le mystère du tisserand

Ahh.
Je regarde le temps passer, témoin
De l'incendie de la terre où je me tiens
Dans ma main droite, je tiens mon rêve
Et dans ma main gauche, la carte de la réalité

L'histoire d'hier n'est qu'un conte de fées
Le rêve du tisserand est brillant et scintillant
Brisé comme du verre, je le marche moi-même

C'est ici que ça commence, c'est sûr
Les chaînes de l'âme qui se débat

Ahh.
Je suis enchaîné, englouti par une obsession de longue date
Alors que mon emplacement est de plus en plus certain
Je galope sur la raison, je traverse l'obscurité
Et avec mon poignard, je déchire le mystère

Le rouge n'est pas du sang
Le noir n'est pas du charbon
Les paroles du tisserand, je les connais maintenant

Qui est l'ami
Qui est l'ennemi
C'est ici que ça commence, c'est sûr
La promesse d'une certitude