Lyrics and translation Saleem Iklim - Satu Kesan Abadi

Satu Kesan Abadi

Jalan terang luas menanti aku
Dengan dendang irama hidup baru
Dibelai cintamu

Hilang dendam lenyap ia sendiri
Datang tenang
Makin aku hayati
Makin lapang dadaku
Kurasa sentosa

Sendiri meminta dicantum padanya
Tak gelisah lara
Cerita yang punah biarpun meronta
Tidak menjadi ngeri

Kuyakin di sana gelap yang tiada
Kesan satu cinta
Terpancar cahaya jelas segalanya
Hanya sinarmu yang mampu memberi cinta itu

Sendiri meminta dicantum padanya
Tak gelisah lara
Cerita yang punah biarpun meronta
Tidak menjadi ngeri

Kuyakin di sana gelap yang tiada
Kesan satu cinta
Terpancar cahaya jelas segalanya
Hanya sinarmu yang mampu memberi cinta itu

Dengan aman senyumlah sepuasnya
Jauh berbeza bagai yang dirasakan
Rasa yang di sini
Itu satu rahsia hanya tersendiri
Itu satu iringan nyanyian mimpi

Une Impression Éternelle

Un chemin lumineux et vaste m'attend
Avec la mélodie d'une nouvelle vie
Caressé par ton amour

La rancœur disparaît, elle s'évapore d'elle-même
Le calme arrive
Plus je te chéris
Plus mon cœur s'élargit
Je me sens en sécurité

Seul, je demande à être gravé sur toi
Pas de tristesse, pas de douleur
L'histoire qui s'est effondrée, même si elle se débat
Ne devient pas terrifiante

Je suis convaincu qu'il n'y a pas d'obscurité là-bas
L'empreinte d'un amour unique
La lumière irradie clairement tout
Seule ta lumière peut donner cet amour

Seul, je demande à être gravé sur toi
Pas de tristesse, pas de douleur
L'histoire qui s'est effondrée, même si elle se débat
Ne devient pas terrifiante

Je suis convaincu qu'il n'y a pas d'obscurité là-bas
L'empreinte d'un amour unique
La lumière irradie clairement tout
Seule ta lumière peut donner cet amour

Sourire en toute sécurité, à ton aise
C'est très différent de ce qui est ressenti
Ce sentiment ici
C'est un secret, uniquement pour nous
C'est un accompagnement de la chanson de mes rêves