Lyrics and translation Saleem Iklim - Suci Dalam Debu

Suci Dalam Debu

Engkau bagai air yang jernih
Di dalam bekas yang berdebu
Zahirnya kotoran itu terlihat
Kesucian terlindung jua

Cinta bukan hanya di mata
Cinta hadir di dalam jiwa
Biarlah salah di mata mereka
Biar perbezaan terlihat antara kita

Kuharapkan kau kan terima
Walau dipandang hina
Namun hakikat cinta kita
Kita yang rasa

Suatu hari nanti
Pasti kan bercahaya
Pintu akan terbuka
Kita langkah bersama
Di situ kita lihat
Bersinarlah hakikat
Debu jadi permata
Hina jadi mulia

Bukan khayalan yang aku berikan
Tapi keyakinan yang nyata
Kerana cinta lautan berapi
Pasti akan kurenang jua

Kuharapkan kau kan terima
Walau dipandang hina
Namun hakikat cinta kita
Kita yang rasa

Suatu hari nanti
Pastikan bercahaya
Pintu akan terbuka
Kita langkah bersama
Di situ kita lihat
Bersinarlah hakikat
Debu jadi permata
Kita jadi mulia

Bukan khayalan yang aku berikan
Tapi keyakinan yang nyata
Kerana cinta lautan berapi
Pasti akan kurenang jua

Pure dans la poussière

Tu es comme de l'eau claire
Dans un récipient poussiéreux
La saleté est visible à l'extérieur
La pureté est également protégée

L'amour n'est pas seulement dans les yeux
L'amour réside dans l'âme
Que ce soit faux aux yeux des autres
Laisse la différence être visible entre nous

J'espère que tu accepteras
Même si tu es considéré comme méprisable
Mais la vraie nature de notre amour
C'est nous qui le ressentons

Un jour
Ce sera certainement brillant
La porte s'ouvrira
Nous marcherons ensemble
Là, nous verrons
La vraie nature brillera
La poussière deviendra un joyau
Le mépris deviendra noble

Ce n'est pas une illusion que je te donne
Mais une croyance réelle
Parce que l'amour est une mer de feu
Je la traverserai certainement

J'espère que tu accepteras
Même si tu es considérée comme méprisable
Mais la vraie nature de notre amour
C'est nous qui le ressentons

Un jour
Ce sera certainement brillant
La porte s'ouvrira
Nous marcherons ensemble
Là, nous verrons
La vraie nature brillera
La poussière deviendra un joyau
Nous deviendrons nobles

Ce n'est pas une illusion que je te donne
Mais une croyance réelle
Parce que l'amour est une mer de feu
Je la traverserai certainement