Lyrics and translation Saleem feat. Filsuf - Cinta Bukan Mudah

Cinta Bukan Mudah

Saleem
Cinta tiada yang pernah mudah
Tiada yang pernah susah
Yang penting sendiri baik-baik saja
Rap FILSUF
Cinta, cinta tak perlukan kata-kata sakti
Untuk kita menunjukkan kehebatan diri
Tak perlukan puisi syahdu, pujuk dan rayu
Mudah-mudahan dapat kita melembutkan
Hati yang keras seperti batu
Tak perlu juga madah pujangga yang panjang berjela-jela
Yang sering melalaikan kita terus dibuai leka
Sehingga kita lupa walhal cinta itu cukup dengan sekadar merasa
Pabila cinta tiba, pabila cinta datang
Kira mula merancang, walaupun masih samar
Walaupun dalam bayang kita ingin terbang tinggi
Seperti si layang-layang
Cita tak perlukan buku untuk kita rujuk kembali
Ianya semulajadi yang lahir dari hati
Cita tak pernah susah kalau kita mulakan cinta. Dengan Bismillah
Saleem
Ulang *
Tak perlu dipaksa, tak perlu menyiksakan diri
Usah dengar bisikan yang tak pasti
Tak susah kenali diri sendiri
Rap FILSUF
Semua pernah mendapat, semua pernah merasa
Tapi pengalaman kita tetap berbeza-beza
Didalam perjalanan menuju ke destinasi
Penuh onak dan duri, jalan yang berliku
Arus yang tak menentu, kita harus tahu
Bukan kira penentu, selepas kita mulakan cinta dengan Bismillah
Walaupun apa yang akan terjadi ucaplah Alhamdullilah
Saleem
Bukan mudah nak bercinta, harus faham erti setia
Bukan itu saja, bukan itu saja
Bukan susah nak membenci, bukan ikhlas nak mengkeji
Tapi itu bukan kita, bukan niat dari jiwa
Saleem & FILSUF
Ulang * 2x
Saleem
Tiada yang pernah mudah
Tiada yang pernah susah
Yang penting sendiri baik-baik saja

L'amour n'est pas facile

Saleem
L'amour, rien n'a jamais été facile
Rien n'a jamais été difficile
L'important est d'être bien soi-même
Rap FILSUF
L'amour, l'amour n'a pas besoin de mots magiques
Pour montrer notre grandeur
Pas besoin de poésie mélancolique, de persuasion ou de séduction
J'espère que nous pourrons adoucir
Un cœur dur comme la pierre
Pas besoin non plus de discours de poètes longs et détaillés
Qui nous font souvent oublier que nous sommes bercés par la négligence
Alors que nous oublions que l'amour est juste un sentiment
Quand l'amour arrive, quand l'amour arrive
On commence à planifier, même si c'est encore flou
Même dans l'ombre, on veut s'envoler haut
Comme un cerf-volant
L'amour n'a pas besoin de livres pour que nous y retournions
C'est naturel, né du cœur
L'amour n'est jamais difficile si nous commençons par l'amour. Avec Bismillah
Saleem
Répéter *
Pas besoin de forcer, pas besoin de se torturer
Ne t'écoute pas les murmures incertains
Ce n'est pas difficile de se connaître soi-même
Rap FILSUF
Tout le monde a déjà reçu, tout le monde a déjà ressenti
Mais nos expériences sont différentes
Dans le voyage vers la destination
Plein d'épines et de ronces, un chemin sinueux
Un courant imprévisible, nous devons savoir
Ce n'est pas le temps qui compte, après avoir commencé l'amour avec Bismillah
Quoi qu'il arrive, dis Alhamdullilah
Saleem
Ce n'est pas facile d'être amoureux, il faut comprendre le sens de la fidélité
Ce n'est pas tout, ce n'est pas tout
Ce n'est pas difficile de haïr, ce n'est pas sincère de médire
Mais ce n'est pas nous, ce n'est pas l'intention de l'âme
Saleem & FILSUF
Répéter * 2x
Saleem
Rien n'a jamais été facile
Rien n'a jamais été difficile
L'important est d'être bien soi-même