Lyrics and translation Saleem - Airmata Kasih

Airmata Kasih

Ku layarkan bahtera ini
Kerna di dada terpatri cinta yang suci
Siapa sudi bertanya
Luka di hati adakah menitis lagi
Mengalir dalam jiwa
Tidak kelihatan di pandangan mata
Menerjang ruang rongga kosong tiba-tiba
Madu kasih tidak kesampaian
Airmata
Tidak kan bisa merubah perjanjian
Andai kasih
Harus berpisah kecundang di tengah jalan
Apakah
Kita terpaksa berkorban demi cinta
Sampai masa
Yang menentukan tangisan akan reda semula
Mengalir dalam jiwa
Tidak kelihatan di pandangan mata
Menerjang ruang rongga kosong tiba-tiba
Madu kasih tidak kesampaian
Airmata
Tidak kan bisa merubah perjanjian
Andai kasih
Harus berpisah kecundang di tengah jalan
Apakah
Kita terpaksa berkorban demi cinta
Sampai masa
Yang menentukan tangisan akan reda
Airmata
Tidak kan bisa merubah perjanjian
Sampai masa
Yang menentukan bahgia 'kan menjelma semula

Larmes d'amour

Je navigue sur ce bateau
Car dans mon cœur est gravé un amour pur
Qui ose me demander
Si les blessures de mon cœur saignent encore
Elles coulent dans mon âme
Invisibles à tes yeux
Elles se jettent dans ce vide soudain
Le miel de notre amour n'est jamais arrivé
Mes larmes
Ne peuvent pas changer notre promesse
Si notre amour
Doit se séparer, sombrer en plein chemin
Est-ce que
Nous sommes obligés de sacrifier notre amour
Jusqu'au moment
Où le destin décide que les larmes cesseront
Elles coulent dans mon âme
Invisibles à tes yeux
Elles se jettent dans ce vide soudain
Le miel de notre amour n'est jamais arrivé
Mes larmes
Ne peuvent pas changer notre promesse
Si notre amour
Doit se séparer, sombrer en plein chemin
Est-ce que
Nous sommes obligés de sacrifier notre amour
Jusqu'au moment
Où le destin décide que les larmes cesseront
Mes larmes
Ne peuvent pas changer notre promesse
Jusqu'au moment
Où le destin décide que le bonheur renaîtra