Saleem - Antara Hujung & Airmata - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saleem - Antara Hujung & Airmata




Antara Hujung & Airmata
Entre la fin et les larmes
Selebat hujan yang turun
La pluie qui tombe
Mencurah membasahi bumi
Arrose la terre
Tidak selebat hujan
Elle n'est pas aussi forte que la pluie
Di dalam jiwaku
Dans mon âme
Sehebat halilintar
Comme l'éclair
Membelah langit yang kelabu
Fendant le ciel gris
Tidak sepanas petir
Le tonnerre n'est pas aussi chaud
Yang membakar hidupku
Que celui qui brûle ma vie
Oh hujan
Oh pluie
Di antara airmataku
Parmi mes larmes
Menitis laju
Elles coulent rapidement
Bersama pilu pilu
Avec la douleur
Kucuba menghapuskan
J'essaie d'effacer
Kenangan waktu silam
Les souvenirs du passé
Namun bertambah membara
Mais le désir enflamme encore
Rindu yang ku sekamkan
Le désir que j'ai supprimé
Semakin aku mencuba
Plus j'essaie
Semakin terasa siksa
Plus je ressens le supplice
Inikah yang kau tinggalkan
Est-ce cela que tu as laissé
Untuk diriku
Pour moi ?
Oh kasih...
Oh amour...
Selebat hujan yang turun
La pluie qui tombe
Mencurah membasahi bumi
Arrose la terre
Tidak selebat hujan
Elle n'est pas aussi forte que la pluie
Di dalam jiwaku
Dans mon âme
Oh hujan
Oh pluie
Di antara airmataku
Parmi mes larmes
Menitis laju
Elles coulent rapidement
Bersama pilu pilu
Avec la douleur
Kucuba menghapuskan
J'essaie d'effacer
Kenangan waktu silam
Les souvenirs du passé
Namun bertambah membara
Mais le désir enflamme encore
Rindu yang ku sekamkan
Le désir que j'ai supprimé
Oh hujan
Oh pluie
Di antara airmataku
Parmi mes larmes
Menitis laju
Elles coulent rapidement
Bersama pilu pilu
Avec la douleur
Semakin aku mencuba
Plus j'essaie
Semakin terasa siksa
Plus je ressens le supplice
Inikah yang kau tinggalkan
Est-ce cela que tu as laissé
Untuk diriku
Pour moi ?
Oh kasih...
Oh amour...





Writer(s): m. nasir


Attention! Feel free to leave feedback.