Lyrics and translation Saleem - Bila Orang Dah Benci
Tak
guna
memujuk
lagi
C'est
inutile
de
te
supplier
Pabila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tak
perlu
rayu
simpati
Pas
besoin
de
pitié
Dia
dah
tak
sudi
Car
l'on
ne
te
veut
pas
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Biarpun
kumasih
sayang
Même
si
je
t'aime
encore
Kasihku
tak
pernah
padam
Mon
amour
est
toujours
là
Tetapi
apakan
daya
Mais
que
faire
Terpaksa
kulepaskan
Je
dois
t'abandonner
Sampai
hatimu
Comment
as-tu
pu
Melihat
diriku
dihukum
begini
Me
voir
souffrir
ainsi
Seluruh
hidupku
Ma
vie
entière
Bagaikan
mati
tak
bernyawa
lagi
Est
comme
une
mort
sans
vie
Mengapa
sayang
engkau
hancurkan
Pourquoi
mon
amour
as-tu
détruit
Niat
suciku
menyunting
dirimu
Mon
intention
pure
de
t'épouser
Sedangkan
dulu
engkau
berjanji
Alors
qu'autrefois
tu
m'avais
promis
Kau
hanya
milikku
Que
tu
serais
à
moi
seule
Bila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tiada
guna
kunanti
C'est
inutile
d'attendre
Lebih
baik
kupergi
Mieux
vaut
m'en
aller
Pergi
membawa
diri
M'en
aller
loin
de
toi
Bila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tinggal
aku
sendiri
Je
reste
seule
Orang
pun
dah
tak
suka
Personne
ne
m'aime
Dikenang
pun
tak
guna
Me
souvenir
de
moi
est
inutile
Bukan
niatku
Je
n'avais
pas
l'intention
Untuk
berpisah
dengan
dirimu
De
me
séparer
de
toi
Aku
terpaksa
memilih
dia
J'ai
dû
choisir
Aku
terpaksa
lupakan
dirimu
J'ai
dû
t'oublier
Oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo
Kejamnya
sikapmu
padaku
Ta
cruauté
envers
moi
Bila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tiada
guna
kunanti
C'est
inutile
d'attendre
Lebih
baik
kupergi
Mieux
vaut
m'en
aller
Pergi
membawa
diri
M'en
aller
loin
de
toi
Bila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tinggal
aku
sendiri
Je
reste
seule
Orang
pun
dah
tak
suka
Personne
ne
m'aime
Dikenang
pun
tak
guna
Me
souvenir
de
moi
est
inutile
Bila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tiada
guna
kunanti
C'est
inutile
d'attendre
Lebih
baik
kupergi
Mieux
vaut
m'en
aller
Pergi
membawa
diri
M'en
aller
loin
de
toi
Bila
orang
dah
benci
Quand
on
est
détesté
Tinggal
aku
sendiri
Je
reste
seule
Orang
pun
dah
tak
suka
Personne
ne
m'aime
Dikenang
pun
tak
guna
Me
souvenir
de
moi
est
inutile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.