Lyrics and translation Saleem - Bukan Ku Tak Sudi

Bukan Ku Tak Sudi

Kuanggapkan semalam
Satu kenangan nan suram
Bila cinta kita putus di jalan
Kuharapkan impian
Menjadi kenyataan
Namun aku kecewa
Mudahnya waktu melafazkan janji
Engkau dan aku berdua serupa
Rupanya mentari dalam mainan
Percintaan
Telah pun kubentangkan segalanya
Mencari entah di mana silapnya
Jelas asmara kecundang jua
Bukan 'ku tak sudi, kasih
Untuk bersamamu bercinta lagi
Kerna antara kita
Tidak sehaluan lagi
Maafkan diriku, sayang
Menolak cintamu untuk kali ini
Walaupun kutahu
Bersungguh benar rasa hatimu
Mudahnya waktu melafazkan janji
Engkau dan aku berdua serupa
Rupanya mentari dalam mainan
Percintaan
Telah pun kubentangkan segalanya
Mencari entah di mana silapnya
Jelas asmara kecundang jua
Bukan 'ku tak sudi, kasih
Untuk bersamamu bercinta lagi
Kerna antara kita
Tidak sehaluan lagi
Maafkan diriku, sayang
Menolak cintamu untuk kali ini
Walaupun kutahu
Bersungguh benar rasa hatimu

Je ne refuse pas

J'ai considéré hier soir
Un souvenir sombre
Si notre amour se brise en chemin
J'espérais que mes rêves
Deviennent réalité
Mais j'ai été déçu
Comme il est facile de faire des promesses
Toi et moi, nous sommes pareils
Apparemment, le soleil est un jeu d'enfant
L'amour
J'ai déjà tout révélé
Je cherche où j'ai pu me tromper
Il est clair que l'amour a échoué
Ce n'est pas que je refuse, mon amour
De t'aimer à nouveau
Parce qu'entre nous
Nous ne sommes plus sur la même longueur d'onde
Pardonnez-moi, mon amour
De refuser votre amour pour cette fois
Bien que je sache
Que ton cœur est sincère
Comme il est facile de faire des promesses
Toi et moi, nous sommes pareils
Apparemment, le soleil est un jeu d'enfant
L'amour
J'ai déjà tout révélé
Je cherche où j'ai pu me tromper
Il est clair que l'amour a échoué
Ce n'est pas que je refuse, mon amour
De t'aimer à nouveau
Parce qu'entre nous
Nous ne sommes plus sur la même longueur d'onde
Pardonnez-moi, mon amour
De refuser votre amour pour cette fois
Bien que je sache
Que ton cœur est sincère