Saleem - Engkau Bernama Kekasih - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saleem - Engkau Bernama Kekasih




Engkau Bernama Kekasih
Tu es nommée bien-aimée
Jelingan di matamu
Le regard dans tes yeux
Senyuman di bibirmu
Le sourire sur tes lèvres
Keayuan wajah mu
La beauté de ton visage
Sopan santun tingkahmu
La politesse de ton comportement
Merasuk dan menggoda
Pénètrent et me séduisent
Meracau dan menjelma
M'enivrent et se transforment
Melambai dan membelai
Agitent et caressent
Asyiknya tak terkata
Le plaisir indicible
Tidur malamku tak lena
Mon sommeil nocturne est agité
Tidur siang wajahmu menjelma
Ton visage se transforme dans mon sommeil de jour
Lelah mata terkejut terjaga
Mes yeux fatigués se réveillent en sursaut
Entah mengapa
Je ne sais pourquoi
Lalu ku dalam pesona
Et puis je suis sous ton charme
Hanyut aku di dalam igauan
Je dérive dans mes rêves
Makan minum tiada keruan
Je mange et je bois sans savoir
Aduh sakitnya
Oh, la douleur !
Ingin hati denganmu berdua
Mon cœur veut être avec toi, à deux
Hidup bersama
Vivre ensemble
Dalam suka dan indah berdua
Dans la joie et la beauté, à deux
Kekal bahagia
Un bonheur éternel
Ingin hati denganmu berdua
Mon cœur veut être avec toi, à deux
Hidup bersama
Vivre ensemble
Dalam suka dan indah berdua
Dans la joie et la beauté, à deux
Kekal bahagia
Un bonheur éternel
Merdunya suaramu
La douceur de ta voix
Manjanya gurauanmu
Le charme de tes plaisanteries
Eloknya bahasamu
La beauté de ton langage
Lembutnya bicaramu
La douceur de tes paroles
Tiada yang kedua
Il n'y en a pas de deuxième
Atau pun yang ketiga
Ou même une troisième
Hanya kau selamanya
Seulement toi pour toujours
Satu dan selamanya
Une et pour toujours
Tidur malamku tak lena
Mon sommeil nocturne est agité
Tidur siang wajahmu menjelma
Ton visage se transforme dans mon sommeil de jour
Lelah mata terkejut terjaga
Mes yeux fatigués se réveillent en sursaut
Entah mengapa
Je ne sais pourquoi
Lalu ku dalam pesona
Et puis je suis sous ton charme
Hanyut aku di dalam igauan
Je dérive dans mes rêves
Makan minum tiada keruan
Je mange et je bois sans savoir
Aduh sakitnya
Oh, la douleur !
Ingin hati denganmu berdua
Mon cœur veut être avec toi, à deux
Hidup bersama
Vivre ensemble
Dalam suka dan indah berdua
Dans la joie et la beauté, à deux
Kekal bahagia
Un bonheur éternel
Ingin hati denganmu berdua
Mon cœur veut être avec toi, à deux
Hidup bersama
Vivre ensemble
Dalam suka dan indah berdua
Dans la joie et la beauté, à deux
Kekal bahagia
Un bonheur éternel
Ingin hayi
Mon cœur désire





Writer(s): s. atan


Attention! Feel free to leave feedback.