Lyrics and translation Saleem - Gerimis Mengundang

Gerimis Mengundang

Kusangkakan panas berpanjangan
Rupanya gerimis, rupanya gerimis mengundang
Dalam tak sedar ku kebasahan
Pernah juga kau pinta perpisahan
Aku sangkakan itu hanyalah gurauan
Nyata kau serius dalam senyuman
Bukan sekejap denganmu
Bukan mainan hasratku
Engkau pun tahu niatku
Tulus dan suci
Senang benar kau ucapkan
Kau anggap itu suratan
Sikit pun riak wajahmu
Tiada terkra
Hanya aku separuh nyawa
Menahan sebak di dada
Sedangkan kau bersahaja
Berlalu tanpa kata
Terasa diri amat terhina kau lakukan
Terasa diri amat terhina kau lakukan
Bukan sekejap denganmu
Bukan mainan hasratku
Engkau pun tahu niatku
Tulus dan suci
Senang benar kau ucapkan
Kau anggap itu suratan
Sikit pun riak wajahmu
Tiada terkilan
Hanya aku separuh nyawa
Menahan sebak di dada
Sedangkan kau bersahaja
Berlalu tanpa kata
Terasa diri amat terhina kau lakukan
Terasa diri amat terhina kau lakukan
Sia-sia kukorban selama ini
Jika kasihku, jika hatiku
Kau guris oh oh oh...
Dalam tak sedar ku menangis

Зов моросящего дождя

Я думал, жара будет вечной,
Но моросящий дождь, моросящий дождь зовет.
Незаметно промок до нитки,
Ты когда-то просила расстаться,
Я думал, это просто шутка,
Но ты была серьезной, улыбаясь.
Это было нечто большее, чем мимолётное увлечение,
Не просто игра моих желаний.
Ты же знала мои намерения,
Чистые и искренние.
Ты так легко это произнесла,
Словно это была судьба.
Ни тени волнения на твоем лице,
Ни капли сожаления.
А я остался лишь половиной себя,
Сдерживая ком в горле,
Пока ты невозмутимо,
Уходила без слов.
Я чувствую себя униженным твоим поступком,
Я чувствую себя униженным твоим поступком,
Это было нечто большее, чем мимолётное увлечение,
Не просто игра моих желаний.
Ты же знала мои намерения,
Чистые и искренние.
Ты так легко это произнесла,
Словно это была судьба.
Ни тени волнения на твоем лице,
Ни капли сожаления.
А я остался лишь половиной себя,
Сдерживая ком в горле,
Пока ты невозмутимо,
Уходила без слов.
Я чувствую себя униженным твоим поступком,
Я чувствую себя униженным твоим поступком,
Зря я жертвовал всем этим временем,
Если мою любовь, если мое сердце
Ты ранила, о-о-о...
Незаметно для себя я заплакал.