Lyrics and translation Saleem - Hati Lebur Jadi Debu

Hati Lebur Jadi Debu

Titik-titik noda tertinggal di dalam dada
Guratan hatiku masih ada
Tergores ingatan, pahit kurasakan
Hari ini hati masih luka
Telah aku cuba melupakan segalanya
Namun titik terang tiada datang
Langit makin kelam, luka makin dalam
Hati ini hancur jadi debu
Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati
Bukit 'kan kudaki, lautpun kuseberangi
Agar dapat lupakan dirimu
Namun apa daya aku manusia
Gagal menghapus kenangan lama
Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati
Bukit 'kan kudaki, lautpun kuseberangi
Agar dapat lupakan dirimu
Namun apa daya aku manusia
Gagal menghapus kenangan lama
Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati
Hanya satu yang kusayangi
Tiada pengganti sampai saat ini
Hari-hari langit kelabu
Menutup hatiku serasa 'kan mati

Coeur brisé en poussière

Des traces de larmes sont restées gravées dans ma poitrine
Les cicatrices de mon cœur sont encore là
Gravées par les souvenirs, leur amertume me hante
Aujourd'hui, mon cœur est encore blessé
J'ai essayé d'oublier, mais en vain
Aucune lueur d'espoir ne se profile à l'horizon
Le ciel s'obscurcit, la blessure se creuse
Mon cœur s'est brisé en mille morceaux
Tu es la seule que j'aimais
Tu es irremplaçable, jusqu'à ce jour
Les jours sont gris
Ils pèsent sur mon cœur comme une chape de plomb
Je gravirai des montagnes, je traverserai des océans
Pour t'effacer de ma mémoire
Mais je ne suis qu'un homme
Je n'arrive pas à chasser ces souvenirs
Tu es la seule que j'aimais
Tu es irremplaçable, jusqu'à ce jour
Les jours sont gris
Ils pèsent sur mon cœur comme une chape de plomb
Je gravirai des montagnes, je traverserai des océans
Pour t'effacer de ma mémoire
Mais je ne suis qu'un homme
Je n'arrive pas à chasser ces souvenirs
Tu es la seule que j'aimais
Tu es irremplaçable, jusqu'à ce jour
Les jours sont gris
Ils pèsent sur mon cœur comme une chape de plomb
Tu es la seule que j'aimais
Tu es irremplaçable, jusqu'à ce jour
Les jours sont gris
Ils pèsent sur mon cœur comme une chape de plomb