Lyrics and translation Saleem - Kali Ini

Kali Ini

Berlinangan airmata kesalan
Tak mungkin mengubah ketentuan
Sayu yang bertandang
Membuka pintu silam
Sehingga cintaku kecundang
Berikanlah daku kesempatan
Mencucuri nikmat kesyukuran
Membasuh mendapan
Hilangkan kesan hitam
Biarpun di dalam kepayahan
Menongkah gelora jiwa
Senafas tak bermaya
Bisanya panahan mata
Hingga ku alpa
Niat tersasar
Ingin ku laungkan pada dunia
Salam cintaku tak kesampaian
Walaupun kasihku terbentang luas
Tersesat arah langkahku semakin lemah
Tiada apa yang mampu ku sembunyi
Hanya daku mohon diampuni
Tiada apa yang mesti kau ragui
Dalam hati telah pun sebati
Cintaku tetap satu kali ini
Ooooo...
Menongkah gelora jiwa
Senafas tak bermaya
Bisanya panahan mata
Hingga ku alpa
Niat tersasar
Ingin ku laungkan pada dunia
Salam cintaku tak kesampaian
Walaupun kasihku terbentang luas
Tersesat arah langkahku semakin lemah
Tiada apa yang mampu ku sembunyi
Hanya daku mohon diampuni
Tiada apa yang mesti kau ragui
Dalam hati telah pun sebati
Cintaku tetap satu kali ini

Kali Ini

Mes larmes de tristesse coulent
Je ne peux changer le destin
Le chagrin est venu
Ouvrir la porte du passé
Et à cause de cela, mon amour est vaincu
Donne-moi une chance
De goûter à la joie de la gratitude
De laver les sédiments
De supprimer les traces noires
Même dans la difficulté
De résister aux tempêtes de l'âme
Un souffle sans vie
Seul le regard peut tirer des flèches
Jusqu'à ce que je devienne amnésique
Mes intentions se sont égarées
Je veux le crier au monde
Mes salutations d'amour n'ont pas abouti
Bien que mon amour s'étende au loin
La direction est perdue, mes pas sont de plus en plus faibles
Je ne peux rien cacher
Je te supplie de me pardonner
Tu n'as pas à douter
Dans mon cœur, c'est déjà gravé
Mon amour reste le même, une seule fois
Ooooo...
De résister aux tempêtes de l'âme
Un souffle sans vie
Seul le regard peut tirer des flèches
Jusqu'à ce que je devienne amnésique
Mes intentions se sont égarées
Je veux le crier au monde
Mes salutations d'amour n'ont pas abouti
Bien que mon amour s'étende au loin
La direction est perdue, mes pas sont de plus en plus faibles
Je ne peux rien cacher
Je te supplie de me pardonner
Tu n'as pas à douter
Dans mon cœur, c'est déjà gravé
Mon amour reste le même, une seule fois