Lyrics and translation Saleem - Maaf

Maaf

Berakhir 'ku di pintu besi
Lamanya kuterkurung sepi
Membuang lamunan, kuayunkan kaki
Masih adakah pintu maaf di hati
Untuk diriku ini?
Sesampainya di depan rumahmu
'Ku hanya berdiri terpaku
Ingin bertemu bersama dirimu
Tetapi rasa hati malu
'Ku mengecewakanmu
Aku sedari, kuinsafi
Tak ingin lagi kuulangi
Hidup di buih
Yang terasa menyiksa diri
Berikanlah aku pintu maafmu
Atas segala kesalahanku
Berikanlah aku kunci hatimu
Hulurkanlah jabat tanganku
Jangan samakan aku
Seperti dahulu
Kini aku telah berubah
Dalam hidupku
Aku sedari, kuinsafi
Tak ingin lagi kuulangi
Hidup di buih
Yang terasa menyiksa diri
Berikanlah aku pintu maafmu
Atas segala kesalahanku
Berikanlah aku kunci hatimu
Hulurkanlah jabat tanganku
Jangan samakan aku
Seperti dahulu
Kini aku telah berubah
Dalam hidupku
Berakhir 'ku di pintu besi
Lamanya kuterkurung sepi
Membuang lamunan, kuayunkan kaki
Masih adakah pintu maaf di hati
Untuk diriku ini?
Untuk diriku ini?

Pardon

Je me retrouve devant une porte de fer
J'ai été enfermé dans le silence pendant si longtemps
J'ai laissé mes rêveries derrière moi, j'ai marché
Y a-t-il encore une porte de pardon dans ton cœur
Pour moi?
En arrivant devant ta maison
Je me suis juste arrêté, figé
Je veux te rencontrer, te voir
Mais la honte m'empêche
Je t'ai déçue
Je réalise, je comprends
Je ne veux plus recommencer
Vivre dans la mousse
Ce qui se sent comme de la torture pour soi-même
Donne-moi ta porte de pardon
Pour toutes mes erreurs
Donne-moi la clé de ton cœur
Tends-moi la main
Ne me traite pas
Comme avant
Maintenant j'ai changé
Dans ma vie
Je réalise, je comprends
Je ne veux plus recommencer
Vivre dans la mousse
Ce qui se sent comme de la torture pour soi-même
Donne-moi ta porte de pardon
Pour toutes mes erreurs
Donne-moi la clé de ton cœur
Tends-moi la main
Ne me traite pas
Comme avant
Maintenant j'ai changé
Dans ma vie
Je me retrouve devant une porte de fer
J'ai été enfermé dans le silence pendant si longtemps
J'ai laissé mes rêveries derrière moi, j'ai marché
Y a-t-il encore une porte de pardon dans ton cœur
Pour moi?
Pour moi?