Lyrics and translation Saleem - Maharaja

Maharaja

Kisah nak berkisah
Bukan curah lipur lara
Nak madah bukan madah
Sembarangan gelandangan
Cari, nak mencari
Yang tersirat dan tersurat
Nak mimpi cuma mimpi
Tujuh malam penuh dendam
Berwajah jernih, bersih, tak terperi
Bersidi sakti, kijang menyerah diri
Panahan matanya tembus gunung berapi
Berlidah fasih, berdarah putih kasih
Tuan maharaja, belahan hati hamba
Dua dunia bersahutan rela bertakhta
Tuan maharaja, idaman suci dara
Seri laksana bertautan jiwa mahkota
Kau bukannya maharani (maharani)
Bangun kembali, berpijak lah di bumi
Cari, nak mencari
Yang tersirat dan tersurat
Nak mimpi cuma mimpi
Tujuh malam penuh dendam
Kau bukannya maharani
Bangun kembali, berpijak lah di bumi
Mungkinkah bulan akan jatuh ke riba?
Hakikatnya siapa yang menduga?
Tuan maharaja, belahan hati hamba
Dua dunia bersahutan rela bertakhta
Tuan maharaja, idaman suci dara
Seri laksana bertautan jiwa mahkota
Kau bukannya maharani (maharani)
Bangun kembali, berpijak lah di bumi
Mungkinkah bulan akan jatuh ke riba?
Hakikatnya siapa yang menduga?

Maharaja

Je veux te raconter une histoire
Pas un simple partage de mes peines
Je veux te parler, pas n’importe quoi
Des vagabondages sans importance
Je cherche, je veux chercher
Ce qui est implicite et explicite
Je rêve, c’est juste un rêve
Sept nuits pleines de rancune
Visage clair, pur, indescriptible
Puissance mystique, le cerf se soumet
Les flèches de ses yeux percent les volcans
Parle couramment, sang blanc de l’amour
Mon cher maharadja, la moitié de mon cœur
Deux mondes s’affrontent, désireux de régner
Mon cher maharadja, désir sacré de la vierge
Splendeur comme une fusion de l’âme et de la couronne
Tu n’es pas une maharani (maharani)
Relève-toi, pose les pieds sur terre
Je cherche, je veux chercher
Ce qui est implicite et explicite
Je rêve, c’est juste un rêve
Sept nuits pleines de rancune
Tu n’es pas une maharani
Relève-toi, pose les pieds sur terre
La lune pourrait-elle tomber dans mon sein ?
En réalité, qui peut le deviner ?
Mon cher maharadja, la moitié de mon cœur
Deux mondes s’affrontent, désireux de régner
Mon cher maharadja, désir sacré de la vierge
Splendeur comme une fusion de l’âme et de la couronne
Tu n’es pas une maharani (maharani)
Relève-toi, pose les pieds sur terre
La lune pourrait-elle tomber dans mon sein ?
En réalité, qui peut le deviner ?