Lyrics and translation Saleem - Mimpi Yang Tak Sudah

Mimpi Yang Tak Sudah

Apa maknanya impian
Datang dan pergi
Membawa hati
Menyusuri kembali
Jalan-jalan sepi
Kaukah di situ
Yang menantiku
Atau jelmaan
Dalam kenangan
Yang bernama pengalaman
Siapakah di antara kita
Dengan rela menjadi pendusta
Siapakah dulu membina harapan
Dan siapa yang memusnahkan impian
Tanpa sebab dan alasan
Kau lahirkan perasaan
Bagai taufan
Tiba-tiba datang
Dan menghilang
Kau bayang-bayang
Masa nan silam
Ada ketika terbawa-bawa
Oleh resah mimpi yang tak sudah
Siapakah di antara kita
Dengan rela menjadi pendusta
Siapakah dulu membina harapan
Dan siapa yang memusnahkan impian
Tanpa sebab dan alasan
Kau lahirkan perasaan
Bagai taufan
Tiba-tiba datang
Dan menghilang
Kau bayang-bayang
Masa nan silam
Ada ketika terbawa-bawa
Oleh resah mimpi yang tak sudah
Oleh resah mimpi yang tak sudah
Oleh resah mimpi yang tak sudah

Un rêve inachevé

Que vaut un rêve ?
Il vient et repart
Emportant le cœur
Revenant sur ses pas
Par des chemins déserts
Est-ce toi qui m'attends ?
Ou une chimère ?
Un fantôme enfoui ?
Dans ma mémoire ?
Qui d'entre nous ?
S'est fait un plaisir d'être un menteur ?
Qui ?
A fait naître cet espoir ?
Et qui ?
A tué mes rêves ?
Sans raison, sans justification ?
Tu fais naître les émotions ,
Comme une tempête ,
Tu arrives et disparais ,
Tu es une ombre ,
Du passé ,
Il y a des moments où ,
Je suis hanté par ces rêves infinis .
Qui d'entre nous ?
S'est fait un plaisir d'être un menteur ?
Qui ?
A fait naître cet espoir ?
Et qui ?
A tué mes rêves ?
Sans raison, sans justification ?
Tu fais naître les émotions ,
Comme une tempête ,
Tu arrives et disparais ,
Tu es une ombre ,
Du passé ,
Il y a des moments où ,
Je suis hanté par ces rêves infinis .
Par ces rêves infinis .