Lyrics and translation Saleem - Padi Dan Budi
Mandi
Di
tepi
kali
Bathing
on
the
riverbank
Kulihat
Si
puyuh
berlari
I
saw
a
quail
running
Menguning
Padi
menunduk
berisi
The
yellowing
rice
is
bowing
down,
full
Biar
Hidup
merendahkan
diri
May
life
be
humble
Turun
Tuailah
padi
Come
down
and
harvest
the
rice
Sekampung
Riuh
menyanyi
The
whole
village
sings
in
joy
Hasil
yang
ada
sama
dinikmati
Share
the
harvest
equally
Rezeki
sama
kita
rasai
We
all
enjoy
the
sustenance
Tanam
padi
menjadilah
padi
Plant
rice
and
it
will
become
rice
Tanam
Budi
kan
dibawa
mati
Plant
virtue
and
it
will
follow
you
after
death
Buatlah
baik
ikhlaskan
hati
tuan
Do
good
with
a
sincere
heart
Jangan
Pula
harapkan
balasan
Do
not
expect
anything
in
return
Tidak
Padi
kan
menjadi
lalang
Without
rice,
there
will
be
weeds
Tidak
Budi
yang
tidak
dikenang
Without
virtue,
there
will
be
no
remembrance
Jangan
Jahat
dipasangkan
niat
Do
not
have
evil
intentions
Tuan
Sir
Jangan
lupa
pembalasan
Tuhan
Do
not
forget
God's
retribution
Kerna
Padi
dan
budi
Because
rice
and
virtue
Umpama
Hidup
dan
mati
Are
like
life
and
death
Niat
Di
hati
biar
bersih
dan
suci
May
your
intentions
be
pure
and
sincere
Agar
Jadi
insan
disanjungi
So
that
you
may
become
a
respected
person
Jadilah
Insan
yang
disanjungi
Become
a
respected
person
Jadilah
Insan
yang
disanjungi
Become
a
respected
person
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.