Lyrics and translation Saleem - Ratu Sanubari

Ratu Sanubari

Malam masih muda
Usah kau bimbang dan ragu
Nanti kau kuhantar
Ke depan pintu kamarmu
Bila sudah kusampaikan
Kata cinta kepadamu sayang
Cinta agung tak terbanding
Malam masih muda
Kumasih belum puas
Menatapi wajah
Ayumu yang tak berhias
Semula jadi kau dikurniakan
Kecantikan asli tak mungkin terperi
Dengan kata-kata bahasa yang ada
Di muka dunia
Kau, ratu sanubari
Didambakan manusia seluruhnya
Kau, ratu sanubari, yey
Didambakan manusia sepertiku
Aku aku insan hina
Aku aku insan yang hanya mampu
Bermimpi
Aku aku insan hina
Aku aku insan yang hanya mampu
Bermimpi, yey
Kau, ratu sanubari
Didambakan manusia seluruhnya
Kau, ratu sanubari, yey
Didambakan manusia sepertiku
Aku aku insan hina
Aku aku insan yang hanya mampu
Bermimpi
Aku aku insan hina
Aku aku insan yang hanya mampu
Bermimpi
Kau, ratu sanubari
Didambakan manusia seluruhnya
Kau, ratu sanubari, yey
Didambakan manusia sepertiku
Aku aku insan hina
Aku aku insan yang hanya mampu
Bermimpi
Aku aku insan hina
Aku aku insan yang hanya mampu
Bermimpi
(Aku aku insan hina)
(Aku aku insan yang hanya mampu)
(Bermimpi)
(Aku aku insan hina)
(Aku aku insan yang hanya mampu)
(Bermimpi)

Reine de mon cœur

La nuit est encore jeune
Ne sois pas agitée ni incertaine
Plus tard, je t'accompagnerai
Jusqu'à la porte de ta chambre
Quand je t'aurai fait part
De ma déclaration d'amour, ma chérie
Un amour vrai incomparable
La nuit est encore jeune
Je ne suis pas encore rassasié
De contempler ton visage
Ta beauté naturelle
Tu as été choisie pour recevoir
Une beauté naturelle indescriptible
Avec les mots du langage qu'il y a
Sur la surface de la terre
Toi, reine de mon cœur
Désirée par tous les hommes
Toi, reine de mon cœur, ouais
Désirée par des hommes tels que moi
Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable
Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de
Rêver
Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable
Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de
Rêver, ouais
Toi, reine de mon cœur
Désirée par tous les hommes
Toi, reine de mon cœur, ouais
Désirée par des hommes tels que moi
Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable
Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de
Rêver
Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable
Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de
Rêver
Toi, reine de mon cœur
Désirée par tous les hommes
Toi, reine de mon cœur, ouais
Désirée par des hommes tels que moi
Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable
Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de
Rêver
Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable
Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de
Rêver
(Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable)
(Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de)
(Rêver)
(Je ne suis rien d'autre qu'un être pitoyable)
(Je ne suis rien d'autre qu'un être qui n'est capable que de)
(Rêver)