Lyrics and translation Saleem - Shakila (Unplugged)

Shakila (Unplugged)

Engkaukah yang memanggil namaku
Sewaktu masa terhenti
Degup jantung bertambah kencang
Sekilas wajahmu ku terpandang
Dan kini tak bisa terpadam lagi
Wajah yang seindah itu ohh
Kalau hanya bisa ku sentuh
Duniaku kan menjadi syurga
Benarkah ini mimpi
Atau hidup ini mimpi yang panjang
Jika benar jangan hentikan lagi
Tak sanggup berpisah denganmu ohh.
Syakilla indahnya namamu
Seindah syair purba lama
Tapi berharga
Syakilla anggunnya wajahmu
Tiada taranya tiada yang serupa
(Engkau ku cinta)
Syakilla datang padaku
Cintaku ini hanya untukmu ohh.

Shakila (Unplugged)

Est-ce toi qui as appelé mon nom
Quand le temps s'est arrêté
Mon cœur a battu plus fort
J'ai vu ton visage en un éclair
Et maintenant je ne peux plus l'éteindre
Ce visage si beau, oh
Si seulement je pouvais le toucher
Mon monde serait le paradis
Est-ce vraiment un rêve
Ou cette vie est-elle un long rêve
Si c'est vrai, ne l'arrête plus
Je ne peux pas me séparer de toi, oh.
Shakila, ton nom est si beau
Aussi beau qu'un vieux poème
Mais précieux
Shakila, ton visage est si gracieux
Il n'y a rien de comparable, rien de semblable
(Je t'aime)
Shakila, viens à moi
Mon amour est uniquement pour toi, oh.