Saleem - Usang - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saleem - Usang




Usang
Usang
Helaian daunan yg gugur dari pohon
Les feuilles qui tombent des arbres
Mengingatkan daku saat di kau berlalu
Me rappellent le moment tu es partie
Sesepi tangkaimu begitulah hatiku
Mon cœur est aussi vide que ton regard
Terasing sendiri meniti hari
Je suis seul et je traverse les jours
Sejauh manakah berdaya ku menerjang
Jusqu'où puis-je me débattre
Melepaskan diri dari belenggu ini
Pour me libérer de ces chaînes
Dipanggang dibakar ia tidak kan pudar
Brûlé dans le feu, il ne disparaîtra jamais
Seraut wajahmu ku rindu
J'ai soif de ton visage
Memori yg usang bagai bara merah
Le souvenir défraîchi comme une braise rouge
Kurasakan hangat pahang yg menduka
Je sens la chaleur de la tristesse qui me consume
Memori yg usang mengekori langkah
Le souvenir défraîchi me suit à chaque pas
Diusik di buang namun tak terpadam
Je l'ai écarté, j'ai essayé de l'oublier, mais il n'a pas disparu
Sayangnya hatimu sekejam tembok batu
Ton cœur est aussi cruel qu'un mur de pierre
Tak bisa di rayu dgn Air mataku
Il ne peut être touché par mes larmes
Terpukul di hati dgn ke dengkianmu
Je suis frappé au cœur par ta jalousie
Tak daya ku tawar semula
Je suis impuissant, je ne peux rien faire.





Writer(s): fauzi marzuki


Attention! Feel free to leave feedback.