Saleem - Zikir Jiwa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Saleem - Zikir Jiwa




Zikir Jiwa
Zikir Jiwa
Semarak suburnya jiwa
La vie de mon âme est en pleine floraison
Bila hati ditabur cinta
Quand mon cœur est semé d'amour
Bergetar seluruh sukma
Toute mon âme vibre
Kalau terbayang indahnya syurga
Quand je pense à la beauté du paradis
Terasa inign aku terbang oh kesana
Je me sens comme si je voulais voler vers
Menghirup kemanisan cinta oh yang fana
Inspirer la douceur de l'amour, oh, éphémère
Bagai telinga sang embun
Comme l'oreille de la rosée
Yang meniti di hujung daun
Qui se pose au bout d'une feuille
Begitulah jernih kasih di hati ku hayalah untuk mu
Ainsi, l'amour pur dans mon cœur est un rêve pour toi
Sesungguhnya ku menyedari oh khilaf ku
En vérité, je réalise mon erreur, oh
Ku cari dan ku menyusuri oh sinar mu
Je cherche et je trace ton rayonnement, oh
Korus
Refrain
Ku bersyukur nikmatnya dunia
Je suis reconnaissant pour les délices du monde
Dan impikan manisnya syurga
Et je rêve de la douceur du paradis
Akan ku telan pahitnya dugaan
J'accepterai l'amertume des épreuves
Walau luas tujuh lautan
Même si les sept mers sont vastes
Ku lakukan zikir jiwa
Je ferai le zikir de mon âme
Moga hapus sekeping dosa
J'espère effacer chaque péché
Ku alunkan zikir jiwa
Je chante le zikir de mon âme
Semoga cinta ku ini diterima
J'espère que mon amour sera accepté
Semakin ku kenali diri
Plus je me connais
Semakin dekat aku pada mu
Plus je me rapproche de toi
Sekian lama ku alpa
J'ai été absent pendant si longtemps
Akhirnya ku temukan cinta
Finalement, j'ai trouvé l'amour
Ku lakukan zikir jiwa untuk mu
Je fais le zikir de mon âme pour toi
Ku alunkan zikir jiwa kerana mu
Je chante le zikir de mon âme pour toi
Ulang dari korus
Répéter à partir du refrain
Laungkanlah zikir jiwa dengan ku
Chante le zikir de ton âme avec moi





Writer(s): azam dungun


Attention! Feel free to leave feedback.