Shokran Jaselan - Saleh Al Yami translation in Russian

Shokran Jaselan

مع خالص الود والعرفان
شكرآ جزيلآ من اعماقي
تبي الصراحة انا الغلطان
اللي كتبتك على اوراقي
حبك مثل وردة البستان
اللي وقف عنها الساقي
كانت حكايه وكان وكان
اخيه يا هقوة الهاقي
من ثقل حملك على الامتان
اخاف لا ينكسر ساقي
حفلة وداعك لها ضيفان
دمعي وانا واصدق اشواقي
من بيننا نقسم الاحزان
الله على جونا الراقي
انا يتيم وبدون اخوان
لاغبت عني من الباقي
الحب شعبه من الإيمان
ماهو مع الكره متلاقي
جاوبني ان كان فالامكان
وش انت في غيبتك لاقي
الصبر نعمه لاكن احيان
نقمه ويشقا بها الشاقي
اوزع هموم بالمجان
الله لا يقطع ارزاقي
ماعاد ودي احب انسان
محتاج احافظ على اخلاقي

Спасибо от всего сердца

С искренней любовью и признательностью,
Спасибо от всего сердца,
Если честно, я виноват,
Что написал тебя на своих страницах.
Твоя любовь как роза в саду,
Которую садовник забросил.
Это была история, было, было...
Брат мой, о мучение страждущего!
От тяжести твоей ноши на плечах,
Боюсь, что сломаю ногу.
На вечеринке твоего прощания два гостя:
Мои слезы и я, верный своим желаниям.
Между нами делим печали,
Боже, как прекрасен наш союз!
Я сирота и без братьев,
Если ты уйдешь, кто останется?
Любовь — часть веры,
Она не встречается с ненавистью.
Ответь мне, если можешь,
Что ты нашла в своем отсутствии?
Терпение — благо, но иногда
Оно — проклятие, мучающее страждущего.
Раздаю печали бесплатно,
Да не прервет Бог мой удел.
Больше не хочу любить никого,
Мне нужно сохранить свою нравственность.