Lyrics and translation Saleka feat. Russ - Hiding (feat. Russ)

Hiding (feat. Russ)

Wait, wait, wait
Are you creepin'?
You wanna see what time I'm on?
Wait, wait, wait
Now I'm leavin'
You don't wanna see what time I'm on

Wait, wait, wait
You wanna play that game? Well, so do I
Wait, wait, wait
You wanna hide all day, all day, all night?
Wait, wait, wait

I feel my body disappear
This night I feel so real
You're all I want, my dear, my dear, my dear

Can't breathe with this on my chest, it's gettin' dire
Please, don't make me confess all my desires
Leave me just for the rest
I can't keep hiding from myself, from myself, from myself
Hiding from myself

Perpetual punishment is what I put myself through
Lack of self-forgiveness is the reason I can't move
Shackled to the lack of reconciling with my past
I don't feel safe, I make mistakes, I need to brace for impact

When, in fact, letting go lowers the knife that I'm holding
To my own throat, but maybe I don't like that, no
Who's gon' protect me if I'm not on high alert and unprepared
Needed protection as a kid, but protection wasn't there

But I'm 30, now my dad can't be bothered to help
Said I'm 30, now I gotta learn to father myself
See the pain that I've been pushing down? It's boiling now
Tried shooting out my sad, I'm recoiling now

Tormented, tour ended but the show's not over
I got to deal with the booze from my own thoughts sober
What's my future look like without my toxic mascot?
Would they still love Russell if I take the mask off?

Can't breathe with this on my chest, it's gettin' dire
Please, don't make me confess all my desires
Leave me just for the rest
I can't keep hiding from myself, from myself, from myself
Hiding from my-myself

I'm fighting, fighting for this hell
I'm hiding, hiding from myself
I'm fighting, fighting for this hell
I'm hiding, hiding from myself

Wait, wait, wait
Are you creepin'?
You wanna see what time I'm on?
Wait, wait, wait
Now I'm leavin'
You don't wanna see what time I'm on

Wait, wait, wait
You wanna play that game? Well, so do I
Wait, wait, wait
You wanna hide all day, all day, all night?

Can't breathe with this on my chest, it's gettin' dire
Please, don't make me confess all my desires
Leave me just for the rest
I can't keep hiding from myself, from myself, from myself
Hiding from my-myself

I'm fighting, fighting for this hell
I'm hiding, hiding from myself
I'm fighting, fighting for this hell
I'm hiding, hiding from myself

Se cacher (feat. Russ)

Attends, attends, attends
Tu me mates ?
Tu veux savoir à quelle heure je suis connectée ?
Attends, attends, attends
Maintenant je pars
Tu ne veux pas savoir à quelle heure je suis connectée

Attends, attends, attends
Tu veux jouer à ce jeu ? Eh bien, moi aussi
Attends, attends, attends
Tu veux te cacher toute la journée, toute la journée, toute la nuit ?
Attends, attends, attends

Je sens mon corps disparaître
Cette nuit, je me sens si réelle
Tu es tout ce que je veux, mon cher, mon cher, mon cher

Je n'arrive pas à respirer avec ça sur ma poitrine, ça devient grave
S'il te plaît, ne me fais pas avouer tous mes désirs
Laisse-moi juste pour le reste
Je ne peux pas continuer à me cacher de moi-même, de moi-même, de moi-même
Me cacher de moi-même

Une punition perpétuelle est ce que je m'inflige
Le manque de pardon envers moi-même est la raison pour laquelle je ne peux pas avancer
Enchaînée à l'incapacité de me réconcilier avec mon passé
Je ne me sens pas en sécurité, je fais des erreurs, je dois me préparer à l'impact

Alors qu'en fait, lâcher prise abaisse le couteau que je tiens
Sur ma propre gorge, mais peut-être que je n'aime pas ça, non
Qui va me protéger si je ne suis pas en état d'alerte et préparée ?
J'avais besoin de protection quand j'étais enfant, mais il n'y en avait pas

Mais j'ai 30 ans maintenant, mon père ne peut pas se donner la peine d'aider
Il a dit : j'ai 30 ans, maintenant je dois apprendre à être mon propre père
Tu vois la douleur que j'ai refoulée ? Elle bout maintenant
J'ai essayé de tirer sur ma tristesse, je recule maintenant

Tourmentée, la tournée est terminée, mais le spectacle n'est pas fini
Je dois gérer l'alcool de mes propres pensées, sobre
À quoi ressemble mon avenir sans ma mascotte toxique ?
M'aimeraient-ils encore, Russell, si j'enlève le masque ?

Je n'arrive pas à respirer avec ça sur ma poitrine, ça devient grave
S'il te plaît, ne me fais pas avouer tous mes désirs
Laisse-moi juste pour le reste
Je ne peux pas continuer à me cacher de moi-même, de moi-même, de moi-même
Me cacher de moi-même

Je me bats, je me bats pour cet enfer
Je me cache, je me cache de moi-même
Je me bats, je me bats pour cet enfer
Je me cache, je me cache de moi-même

Attends, attends, attends
Tu me mates ?
Tu veux savoir à quelle heure je suis connectée ?
Attends, attends, attends
Maintenant je pars
Tu ne veux pas savoir à quelle heure je suis connectée

Attends, attends, attends
Tu veux jouer à ce jeu ? Eh bien, moi aussi
Attends, attends, attends
Tu veux te cacher toute la journée, toute la journée, toute la nuit ?

Je n'arrive pas à respirer avec ça sur ma poitrine, ça devient grave
S'il te plaît, ne me fais pas avouer tous mes désirs
Laisse-moi juste pour le reste
Je ne peux pas continuer à me cacher de moi-même, de moi-même, de moi-même
Me cacher de moi-même

Je me bats, je me bats pour cet enfer
Je me cache, je me cache de moi-même
Je me bats, je me bats pour cet enfer
Je me cache, je me cache de moi-même