Lyrics and translation Saleka - Don't Wanna Be Yours

Don't Wanna Be Yours

Shine eye gal is a trouble to a man
She want that, she want that, she don't know what she want
Brown eye gal is a trouble to a man
She want that, she want that, she want․․․

The days pass, so much I don't say
No spell cast, just bloody old games
It won't last, I'm finally awake

Might be time you truly met me
Or I can shine like heaven sent me
Across the line, there's one too many
I can't go back again

There's no graceful way out of a death trap, babe
I might cause a scene (scene)

Tell me how to live in peace, I don't wanna be yours anymore
Everything I need is in me, I don't wanna be yours anymore
Tell me how to live in peace, I don't wanna be yours anymore (yours anymore)
Everything I need is in me, I don't wanna be yours anymore

I like that, I don't feel no pain
Don't fight back, don't ever complain
I might snap, I might restrain

All my life, I've been steady
I do what's right, don't get messy
I calm my mind and if they get me
I'm right back up again

There's no graceful way out of a death trap, babe
I might cause a scene (scene)

Tell me how to live in peace, I don't wanna be yours anymore (yours anymore)
Everything I need is in me, I don't wanna be yours anymore (yours anymore)
Tell me how to live in peace, I don't wanna be yours anymore
Everything I need is in me, I don't wanna be yours anymore

He's taking pleasure
Taking pleasure in my pain, in my pain
He's taking pleasure
Pleasure in my pain, pain, pain, pain (brrrr)

Tell me how to live in peace, I don't wanna be yours anymore
Everything I need is in me, I don't wanna be yours anymore
Tell me how to live in peace, I don't wanna be yours anymore
Everything I need is in me, I don't wanna be yours anymore

Je Ne Veux Plus Être À Toi

La fille aux yeux brillants est un problème pour un homme
Elle veut ça, elle veut ça, elle ne sait pas ce qu'elle veut
La fille aux yeux marron est un problème pour un homme
Elle veut ça, elle veut ça, elle veut…

Les jours passent, tant de choses que je ne dis pas
Pas de sortilège, juste de vieux jeux cruels
Ça ne durera pas, je suis enfin réveillée

Il est peut-être temps que tu me rencontres vraiment
Ou je peux briller comme si le ciel m'avait envoyée
Au-delà de la limite, il y en a un de trop
Je ne peux pas y retourner

Il n'y a pas de moyen élégant de sortir d'un piège mortel, bébé
Je pourrais faire une scène (une scène)

Dis-moi comment vivre en paix, je ne veux plus être à toi
Tout ce dont j'ai besoin est en moi, je ne veux plus être à toi
Dis-moi comment vivre en paix, je ne veux plus être à toi (à toi)
Tout ce dont j'ai besoin est en moi, je ne veux plus être à toi

J'aime ça, je ne ressens aucune douleur
Ne te défends pas, ne te plains jamais
Je pourrais craquer, je pourrais me retenir

Toute ma vie, j'ai été stable
Je fais ce qui est juste, je ne fais pas de dégâts
Je calme mon esprit et s'ils m'atteignent
Je me relève aussitôt

Il n'y a pas de moyen élégant de sortir d'un piège mortel, bébé
Je pourrais faire une scène (une scène)

Dis-moi comment vivre en paix, je ne veux plus être à toi (à toi)
Tout ce dont j'ai besoin est en moi, je ne veux plus être à toi (à toi)
Dis-moi comment vivre en paix, je ne veux plus être à toi
Tout ce dont j'ai besoin est en moi, je ne veux plus être à toi

Il prend plaisir
Il prend plaisir à ma douleur, à ma douleur
Il prend plaisir
Plaisir à ma douleur, douleur, douleur, douleur (brrrr)

Dis-moi comment vivre en paix, je ne veux plus être à toi
Tout ce dont j'ai besoin est en moi, je ne veux plus être à toi
Dis-moi comment vivre en paix, je ne veux plus être à toi
Tout ce dont j'ai besoin est en moi, je ne veux plus être à toi