Lyrics and translation Saleka - Graffiti

Graffiti

I hear nostalgia drip
From my fingertips
I taste duende on your skin
This feels a little bit like sin
You soak my hair in red wine
Your fingers on my back trace "You're mine"
We crescendo into the blur of our nightly chase
But something heavy flickers in the negative space

His graffiti all over me
Graffiti that you can't see
Believe me, yeah, I'm covered in graffiti, oh-oh
Tabula rasa, I can't give it to you yet
My fire still lights for his cigarette
Graffiti all over me

His abscence is dense
But your magnetics are immense
We melt into December mornings
Ignoring all the storm warnings
You wanna fall into the waves, but I'm numb from abrasion
He still skates on my margins through my connotations

His graffiti all over me
Graffiti that you can't see
Believe me, yeah, I'm covered in graffiti, oh-oh
Tabula rasa, I can't give it to you yet
My fire still lights for his cigarette
Like using Daedalus' wings to fly
Addicted to the momentary high
Of his graffiti all over me
Graffiti that you can't see
Believe me, yeah, I'm covered in graffiti, oh-oh-oh-oh...

Graffiti

J'entends la nostalgie couler
De mes doigts
Je goûte le duende sur ta peau
Cela me donne l'impression de pécher un peu
Tu trempes mes cheveux dans du vin rouge
Tes doigts tracent "Tu es à moi" sur mon dos
Nous montons en crescendo dans le flou de notre poursuite nocturne
Mais quelque chose de lourd scintille dans l'espace négatif

Son graffiti partout sur moi
Un graffiti que tu ne peux pas voir
Crois-moi, oui, je suis recouverte de graffiti, oh-oh
Tabula rasa, je ne peux pas te la donner encore
Mon feu s'allume toujours pour sa cigarette
Son graffiti partout sur moi

Son absence est dense
Mais ton magnétisme est immense
Nous fondons dans les matins de décembre
Ignorant tous les avertissements de tempête
Tu veux te laisser emporter par les vagues, mais je suis engourdie par l'abrasion
Il patine toujours sur mes marges à travers mes connotations

Son graffiti partout sur moi
Un graffiti que tu ne peux pas voir
Crois-moi, oui, je suis recouverte de graffiti, oh-oh
Tabula rasa, je ne peux pas te la donner encore
Mon feu s'allume toujours pour sa cigarette
Comme utiliser les ailes de Dédale pour voler
Accro à la montée éphémère
De son graffiti partout sur moi
Un graffiti que tu ne peux pas voir
Crois-moi, oui, je suis recouverte de graffiti, oh-oh-oh-oh...