Release - Saleka translation in German

Release

I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger
In my eyes, we're always one
Never ready for, ready for it
Held myself in your debt
Don't know where it all, where it all went
Only ashes are left

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

Am I safer?
Hidin' from the damage done
Is it braver?
To fight back or let it come?
Haven't said it all, said it all yet
Can it ever be said?
If I let us for', let us forget
What has all of this meant?

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

I won't grieve
I won't plead
I'll release you from me, eh-eh
I won't grieve
I won't plead
I'll release you from me, eh-eh

I see danger
Your love's like a loaded gun
Just a stranger
In my eyes, we're always one

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

I reach for nothing
Cry tears for something
That never will come my way
Can I keep the love
But release us from the pain?

Loslassen

Ich sehe Gefahr
Deine Liebe ist wie eine geladene Waffe
Nur ein Fremder
In meinen Augen sind wir immer eins
Nie bereit dafür, bereit dafür
Hielt mich selbst in deiner Schuld
Weiß nicht, wo alles hin ist, wo es hinging
Nur Asche ist übrig

Ich greife nach nichts
Weine Tränen um etwas
Das niemals meinen Weg kreuzen wird
Kann ich die Liebe behalten
Aber uns vom Schmerz befreien?

Bin ich sicherer?
Wenn ich mich vor dem Schaden verstecke
Ist es mutiger?
Zurückzuschlagen oder es zuzulassen?
Habe noch nicht alles gesagt, alles gesagt
Kann es jemals gesagt werden?
Wenn ich uns vergessen lasse, uns vergessen lasse
Was hat das alles bedeutet?

Ich greife nach nichts
Weine Tränen um etwas
Das niemals meinen Weg kreuzen wird
Kann ich die Liebe behalten
Aber uns vom Schmerz befreien?

Ich werde nicht trauern
Ich werde nicht flehen
Ich werde dich von mir befreien, eh-eh
Ich werde nicht trauern
Ich werde nicht flehen
Ich werde dich von mir befreien, eh-eh

Ich sehe Gefahr
Deine Liebe ist wie eine geladene Waffe
Nur ein Fremder
In meinen Augen sind wir immer eins

Ich greife nach nichts
Weine Tränen um etwas
Das niemals meinen Weg kreuzen wird
Kann ich die Liebe behalten
Aber uns vom Schmerz befreien?

Ich greife nach nichts
Weine Tränen um etwas
Das niemals meinen Weg kreuzen wird
Kann ich die Liebe behalten
Aber uns vom Schmerz befreien?