Lyrics and translation Saleka - Where Did She Go

Where Did She Go

I used to be
Brave like the storm on a sea
Picking up strength as I leap
Across land I'd never seen

Somewhere beyond these faustian trades
A bird belongs anywhere but caged
Then come the dawn after their war was waged
And she was gone what a mess we've made

There's a ghost is my house and she's wearing my clothes
She looks like someone that I used to know
She sings in the night melodies that I wrote
There's tears in her eyes but behind I know

Oh no where did she go
Where did she go

Where did she go
Where did she go

Where did she go
Where did she go

I wants to be
As they fall from the trees in a dream
I could share all my grief and be free
Line me up like a sweet figurine

Where curtains fall I can't outrun
The dark withdrawal when the show is done
On everyone I'll mirror some
I hear them call for the girl that works

There's a ghost in my house and she's wearing my clothes
She looks like someone that I used to know
She sings in the night melodies that I wrote
There's tears in her eyes but behind them I know

Oh no where did she go
Where did she go

Where did she go
Where did she go

Where did she go
Where did she go

Oh no where did she go
Where did she go

Where did she go
Where did she go

Where did she go
Where did she go

Où Est-Elle Allée

J'étais autrefois
Brave comme la tempête en mer
Prenant de la force en bondissant
À travers des terres jamais vues

Quelque part au-delà de ces pactes faustiens
Un oiseau appartient à tout sauf à une cage
Puis vint l'aube après la fin de leur guerre
Et il était parti, quel gâchis nous avons fait

Il y a un fantôme dans ma maison et il porte mes vêtements
Il ressemble à quelqu'un que j'ai connu
Il chante la nuit des mélodies que j'ai écrites
Il a des larmes aux yeux mais au fond je sais

Oh non, où est-il allé
Où est-il allé

Où est-il allé
Où est-il allé

Où est-il allé
Où est-il allé

Je veux être
Comme lorsqu'ils tombent des arbres en rêve
Je pourrais partager tout mon chagrin et être libre
Aligne-moi comme une douce figurine

Où les rideaux tombent, je ne peux pas fuir
Le sombre repli quand le spectacle est terminé
Sur chacun je refléterai un peu
Je les entends appeler la fille qui travaille

Il y a un fantôme dans ma maison et il porte mes vêtements
Il ressemble à quelqu'un que j'ai connu
Il chante la nuit des mélodies que j'ai écrites
Il a des larmes aux yeux mais derrière elles je sais

Oh non, où est-il allé
Où est-il allé

Où est-il allé
Où est-il allé

Où est-il allé
Où est-il allé

Oh non, où est-il allé
Où est-il allé

Où est-il allé
Où est-il allé

Où est-il allé
Où est-il allé