Lyrics and translation Saleka - One More Night (Single from Servant: Songs From The Attic) [Music from the Apple TV+ Original Series]

One More Night (Single from Servant: Songs From The Attic) [Music from the Apple TV+ Original Series]

Meet me in the hotel lobby
At midnight
I'm in my red dress just for you
Waited for you at the party
I've lost sight
Done all I said I wouldn't do

And I cannot believe I'm crying, crying
After all the times I've played this game before
I cannot believe I'm trying, trying

Thought we'd have one more night
Just one more night, before I said goodbye
Could you give me one more night
Just one more night, before I say goodbye

All you gotta do is say my name
I'll be there
I am powerless with you
I'm the only one that's left to blame
I don't care
Rewrite your requiem for two
And I cannot believe I'm crying, crying
After all the times I've lost this game before
I cannot believe I'm trying, trying, ooh

Thought we'd have one more night
Just one more night, before I said goodbye
Could you give me one more night, just one more night
Before I say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Fire and greed
Make their way to my soul
I watch you leave
Then lay down on the cold floor
One more night, just one more night
Before I say goodbye
One more night, one more night

Une Nuit de Plus (Single de Servant: Chansons du Grenier) [Musique de la série originale Apple TV+]

Rendez-vous dans le hall de l'hôtel
À minuit
Je porte ma robe rouge juste pour toi
Je t'ai attendu à la fête
J'ai perdu de vue
J'ai fait tout ce que j'avais dit que je ne ferais pas

Et je n'arrive pas à croire que je pleure, que je pleure
Après toutes les fois où j'ai joué à ce jeu avant
Je n'arrive pas à croire que j'essaie, que j'essaie

On pensait avoir une nuit de plus
Juste une nuit de plus, avant que je ne dise au revoir
Peux-tu me donner une nuit de plus
Juste une nuit de plus, avant que je ne dise au revoir

Tout ce que tu as à faire, c'est dire mon nom
Je serai là
Je suis impuissante face à toi
Je suis la seule à blâmer
Je m'en fiche
Réécris ton Requiem pour deux
Et je n'arrive pas à croire que je pleure, que je pleure
Après toutes les fois où j'ai perdu à ce jeu avant
Je n'arrive pas à croire que j'essaie, que j'essaie, oh

On pensait avoir une nuit de plus
Juste une nuit de plus, avant que je ne dise au revoir
Peux-tu me donner une nuit de plus, juste une nuit de plus
Avant que je ne dise au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Le feu et l'avidité
Se frayent un chemin vers mon âme
Je te regarde partir
Puis je m'allonge sur le sol froid
Une nuit de plus, juste une nuit de plus
Avant que je ne dise au revoir
Une nuit de plus, une nuit de plus