Lyrics and translation Salem Addams - Credimi

Credimi

Dolore muto sul mio volto cupo
Mi ha cresciuto questo mondo strano
È un mondo freddo sì è un mondo crudo
Però soprattutto non è un mondo umano
Spettacolo osceno di cui sono stanco
Neanche mi spiego come mai non piango
Mi guardo allo specchio dico resta calmo
Ho aspettato il sole ora vorrei scacciarlo.

Io non sono come te, mai
Io non come non sono come voi
Non mi sono mai cercato i guai
Sono carne in mezzo agli avvoltoi

Però carne viva, avvelenata
La tua vita è finta, è recitata
Tu non sei cresciuto per la strada
Sei soltanto sceso giù da casa

Io tornavo a casa ed era lì la strada
Trovavo in giro roba ricettata
Io non sono come voi
Io non me la sono mai cercata

Non sono un poeta neanche un criminale
Non sono un santo neanche un musicista
Non sono qui per farmi coccolare
Non sono arrivato e neanche un'arrivista

Sono solo con le mie intenzioni
Non accetto le tue condizioni
Senti queste brutte vibrazioni?
Ho dei sogni ma non ho illusioni.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché non si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché non si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Questo fuoco brucia sulla pelle
Io ci sputo sopra finché si spegne
Usciremo a riveder le stelle
Credimi, parola di ribelle.

Поверь мне

Немая боль на хмуром лице,
Меня вырастил этот странный мир.
Он холодный, да, он жестокий мир,
Но, прежде всего, он не человеческий.
Отвратительное зрелище, от которого я устала,
Даже не понимаю, почему я не плачу.
Смотрю в зеркало, говорю: "Сохраняй спокойствие",
Я ждала солнца, а теперь хочу его прогнать.

Я не такая, как ты, никогда,
Я не такая, как вы,
Я никогда не искала неприятностей,
Я — мясо среди стервятников.

Но живое мясо, отравленное,
Твоя жизнь — фальшивка, игра,
Ты не вырос на улице,
Ты просто спустился из дома.

Я возвращалась домой, и там была улица,
Находила вокруг краденые вещи,
Я не такая, как вы,
Я этого никогда не искала.

Я не поэт и не преступник,
Я не святая и не музыкант,
Я здесь не для того, чтобы меня баловали,
Я не выскочка и не карьеристка.

Я одна со своими намерениями,
Я не принимаю твои условия,
Чувствуешь эти скверные вибрации?
У меня есть мечты, но нет иллюзий.

Этот огонь жжет кожу,
Я буду плевать на него, пока он не погаснет,
Мы выйдем, чтобы снова увидеть звезды,
Поверь мне, слово бунтарки.

Этот огонь жжет кожу,
Я буду плевать на него, пока он не погаснет,
Мы выйдем, чтобы снова увидеть звезды,
Поверь мне, слово бунтарки.

Этот огонь жжет кожу,
Я буду плевать на него, пока он не погаснет,
Мы выйдем, чтобы снова увидеть звезды,
Поверь мне, слово бунтарки.