Lyrics and translation Salem Addams - Defibrillatore

Defibrillatore

Non c'è paura se non c'è controllo
Ho tagliato il cappio e l'ho lasciato al collo
Sangue sullo sfondo sogno un mondo nuovo
Non so cosa farne di due grammi d'oro
Se questo è il binario il mio è un assalto al treno
E se nel farlo muoio sarà un santo in meno
Ed è una bella morte come fossi greco
Perdo sangue freddo come fossi un geco.

Per queste strade coi fantasmi accanto
Quando ti concentri puoi sentirne il pianto
Se mi guardo attorno vedo in chiaroscuro
Qua nessuno è salvo e nessuno è al sicuro
Do l'allarme rosso e poi combatto il mostro
Dentro a un labirinto perciò se mi sposto
Mi oriento usando il filo del discorso
Nelle mie parole vive ogni mio sforzo
Nato preda ed anche prematuro
Mi manca un padre, mi manca un futuro
E se mi guardo attorno non mi sembra meglio
Abbiamo tutti un sogno ma nessuno è sveglio
Sto perdendo sangue ma ora non ho tempo
Ho sempre dato tutto adesso prendo
E porterò il cielo in basso sull'asfalto
Sono pronto a tutto persino allo schianto.

Non ti consiglio proprio di distrarti
Proveranno a ucciderti, sì a soffocarti
Vogliono vedere sangue dagli spalti
Siamo tutti soli, gli uni contro gli altri
Questo mondo è già fottuto e sappi
Che non cambia niente quando scappi
L'unica domanda che io possa farti
È a questo punto che senso ha controllarsi?

È tutto infetto, taglio i ponti
Vali tanto quanto quel che affronti
Perciò non ti ascolto voglio il mondo contro
Così almeno posso restituirgli un colpo

Sono la rabbia vengo dal silenzio
Che le fa da fiamma e bolle con il tempo
L'avvisaglia di una gran tempesta
Sono l'appello di ogni causa persa.

Sono soltanto un angelo caduto
Non mi piace niente perciò voglio tutto
Sono la fame vengo dal digiuno
La resa dei conti, vengo dal futuro.

La paura non è più un'opzione
Oggi si va a caccia ma del cacciatore
Sono un ribelle non un delinquente
Preparo la guerra con la pace in mente
La mia generazione è ancora in coma
Il defibrillatore è pronto all'uso
Pensi sia un illuso si lo so ma
Guarda come si apre un cuore chiuso

La paura non è più un'opzione
Oggi si va a caccia ma del cacciatore
Sono un ribelle non un delinquente
Preparo la guerra con la pace in mente
La mia generazione è ancora in coma
Il defibrillatore è pronto all'uso
Pensi sia un illuso si lo so ma
Guarda come si apre un cuore chiuso
Guarda come si apre un cuore chiuso

Défibrillateur

Il n'y a pas de peur s'il n'y a pas de contrôle
J'ai coupé le nœud coulant et je l'ai laissé autour de ton cou
Le sang sur le fond, je rêve d'un monde nouveau
Je ne sais pas quoi faire de deux grammes d'or
Si c'est la voie ferrée, le mien est un assaut contre le train
Et si je meurs en le faisant, ce sera un saint de moins
Et c'est une belle mort, comme si j'étais grec
Je perds mon sang-froid comme si j'étais un gecko.

Dans ces rues avec les fantômes à côté
Quand tu te concentres, tu peux entendre leurs pleurs
Si je regarde autour de moi, je vois en clair-obscur
Ici, personne n'est sauvé et personne n'est en sécurité
Je sonne l'alarme rouge et puis je combats le monstre
Dans un labyrinthe, alors si je me déplace
Je m'oriente en utilisant le fil du discours
Dans mes mots vit chaque effort que je fais
Né proie et aussi prématuré
Il me manque un père, il me manque un avenir
Et si je regarde autour de moi, ça ne me semble pas mieux
Nous avons tous un rêve, mais personne n'est réveillé
Je perds du sang, mais je n'ai pas le temps maintenant
J'ai toujours tout donné, maintenant je prends
Et j'amènerai le ciel en bas sur l'asphalte
Je suis prêt à tout, même à l'écrasement.

Je ne te conseille vraiment pas de te laisser distraire
Ils essaieront de te tuer, oui de t'étouffer
Ils veulent voir du sang depuis les gradins
Nous sommes tous seuls, les uns contre les autres
Ce monde est déjà foutu et sache
Que rien ne change quand tu t'échappes
La seule question que je puisse te poser
Est-ce à ce stade que cela a un sens de se contrôler ?

Tout est infecté, je coupe les ponts
Tu vaux autant que ce que tu affrontes
Alors je ne t'écoute pas, je veux le monde contre moi
Comme ça au moins je peux lui rendre un coup

Je suis la colère, je viens du silence
Qui lui sert de flamme et bout avec le temps
L'annonce d'une grande tempête
Je suis l'appel de chaque cause perdue.

Je ne suis qu'un ange déchu
Je n'aime rien, alors je veux tout
Je suis la faim, je viens du jeûne
La reddition des comptes, je viens du futur.

La peur n'est plus une option
Aujourd'hui, on va chasser, mais le chasseur
Je suis un rebelle, pas un délinquant
Je prépare la guerre avec la paix à l'esprit
Ma génération est toujours dans le coma
Le défibrillateur est prêt à l'emploi
Tu penses que je suis un illusionniste, oui je sais, mais
Regarde comment un cœur fermé s'ouvre

La peur n'est plus une option
Aujourd'hui, on va chasser, mais le chasseur
Je suis un rebelle, pas un délinquant
Je prépare la guerre avec la paix à l'esprit
Ma génération est toujours dans le coma
Le défibrillateur est prêt à l'emploi
Tu penses que je suis un illusionniste, oui je sais, mais
Regarde comment un cœur fermé s'ouvre
Regarde comment un cœur fermé s'ouvre